an·nul
C1formal법적으로 무효로 하다, 취소하다
verb동사
- 1
무효로 하다, 취소하다 — 결혼, 계약, 선거 결과, 법률, 결정 등을 공식적으로 또는 법적으로 무효라고 선언하다C1〔legal〕
to officially declare that a marriage, contract, result, law, or decision has no legal effect
The court annulled the marriage because one party had not consented.
법원은 한쪽 당사자가 동의하지 않았기 때문에 그 결혼을 무효로 했다.
The electoral commission annulled the result and ordered a new vote.
선거관리위원회는 그 결과를 무효로 하고 새 투표를 명령했다.
뉘앙스 · 쓰임
cancel은 예약이나 계획을 ‘취소하다’라는 넓고 일상적인 말입니다. annul은 법적·공식적으로 ‘무효로 하다’라는 뜻이 강하며, 특히 결혼이나 계약이 법적으로 성립하지 않은 것으로 처리될 때 쓰입니다. invalidate와 nullify도 비슷하지만, annul은 법률 문맥에서 더 전형적으로 쓰입니다.
격식체이므로 일상 대화에서 약속이나 모임을 취소한다고 할 때는 보통 cancel을 씁니다. annul a marriage는 ‘이혼하다’가 아니라, 법적으로 그 결혼이 유효하지 않았다고 선언한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invalidate
- 무효로 만들다는 일반적인 표현으로, 법률뿐 아니라 논리·절차상의 효력에도 쓰입니다.
- nullify
- 효력이나 효과를 없앤다는 뜻이 강하며, annul보다 약간 더 넓고 격식 있는 표현입니다.
- void
- 법률 문맥에서 무효로 하다는 뜻으로 쓰이나, 동사로는 annul보다 덜 일상적이고 매우 법률적입니다.
- cancel
- 계획·예약 등을 취소할 때 쓰는 더 일반적이고 일상적인 단어입니다.
반의어
- validate
- 법적·공식적으로 유효하다고 인정한다는 뜻입니다.
- ratify
- 조약·결정 등을 공식적으로 승인하여 효력을 갖게 한다는 뜻입니다.
- confirm
- 결정이나 판결 등을 확정하거나 인정한다는 비교적 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- annul a marriage결혼을 무효로 하다
- annul a contract계약을 무효로 하다
- annul an election선거를 무효로 하다
- annul a decision결정을 무효로 하다
- annul the result결과를 무효로 하다
verb+prep+noun
- be annulled by a court법원에 의해 무효가 되다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 annullare ‘무효로 하다’에서 왔고, 이는 ‘없음, 아무것도 아님’을 뜻하는 nullus와 관련됩니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
an-은 라틴어 ad-에서 온 요소이고, null은 ‘아무것도 아닌, 무효의’라는 뜻과 관련됩니다.
💡 null이 ‘무효의, 없는’이라는 뜻이므로 annul은 어떤 것을 ‘null 상태로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.