nul·li·fy
C1formal법적 효력이나 실제 효과를 무효로 하다
verb동사
- 1
무효로 하다, 무효화하다 — 법률, 계약, 결정, 선거 결과 등을 법적으로 무효가 되게 하다C1〔legal〕
to make a law, contract, decision, election result, etc. legally invalid
The court nullified the contract because one signature was forged.
법원은 서명 하나가 위조되었기 때문에 그 계약을 무효로 했다.
A later ruling nullified the election results in two districts.
이후 판결은 두 선거구의 선거 결과를 무효화했다.
- 2
무력화하다, 상쇄하다 — 어떤 효과, 가치, 주장, 이점 등을 없애거나 무력화하다C1〔general〕
to make something lose its effect, value, force, or importance
The new evidence nullified his strongest argument.
새 증거는 그의 가장 강력한 주장을 무력화했다.
Extra fees can nullify the savings from a cheap ticket.
추가 수수료는 저렴한 표로 얻는 절약 효과를 없앨 수 있다.
유의어neutralize, counteract, negate
반의어strengthen, reinforce, support
뉘앙스 · 쓰임
invalidate는 ‘유효하지 않게 하다’라는 일반적·법적 의미가 강하고, annul은 결혼·계약·판결 등을 공식적으로 취소한다는 느낌이 큽니다. neutralize는 반대 힘으로 효과를 상쇄한다는 뜻에 가깝고, nullify는 법적 효력이나 실제 영향력을 ‘0으로 만든다’는 격식 있는 표현입니다.
nullify는 격식 있는 단어이므로 일상적인 ‘취소하다’에는 보통 cancel을 씁니다. 법률 문맥에서는 ‘무효화하다’로, 일반 문맥에서는 ‘무력화하다’, ‘효과를 없애다’로 번역하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invalidate
- 법적·공식적으로 유효하지 않게 한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- annul
- 결혼, 계약, 판결 등을 공식적으로 취소한다는 법률적 느낌이 강합니다.
- void
- 법률 문맥에서 계약이나 행위를 무효로 한다는 뜻으로 쓰입니다.
- neutralize
- 반대되는 힘이나 조치로 효과를 상쇄한다는 의미가 강합니다.
- counteract
- 나쁜 영향이나 작용을 막거나 줄이는 데 초점이 있습니다.
- negate
- 효과나 타당성을 부정하거나 없앤다는 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- validate
- 유효함을 확인하거나 법적으로 인정한다는 뜻입니다.
- ratify
- 조약, 합의, 결정 등을 공식적으로 승인한다는 뜻입니다.
- uphold
- 법원 등이 이전 결정이나 법의 효력을 유지한다고 할 때 씁니다.
- strengthen
- 효과나 힘을 더 강하게 만든다는 뜻입니다.
- reinforce
- 기존의 효과, 주장, 구조 등을 보강한다는 뜻입니다.
- support
- 주장이나 효과가 유지되도록 뒷받침한다는 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- nullify a contract계약을 무효로 하다
- nullify a law법률을 무효화하다
- nullify a decision결정을 무효로 하다
- nullify the effect효과를 없애다
- nullify an argument주장을 무력화하다
adv+verb
- effectively nullify사실상 무효화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nullus ‘아무것도 아닌, 없는’과 -ficare ‘만들다’에서 온 Late Latin nullificare에서 유래했습니다. 말 그대로는 ‘없는 것으로 만들다’라는 의미입니다.
null- ‘무효, 없음’ + -ify ‘…하게 만들다’
💡 null은 컴퓨터나 수학에서 ‘값이 없음’을 떠올리면 쉽습니다. nullify는 어떤 것의 효력이나 효과를 null, 즉 ‘0’으로 만든다고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1599