coun·ter·act
C1어떤 효과에 맞서 그것을 줄이거나 없애다
verb동사
- 1
상쇄하다, 중화하다 — 어떤 영향이나 작용에 맞서 그 효과를 줄이거나 없애다; 상쇄하다, 중화하다C1〔general〕
to reduce, prevent, or neutralize the effect of something by acting against it
Drinking water can help counteract the effects of too much salt.
물을 마시면 소금을 너무 많이 섭취한 영향이 줄어드는 데 도움이 될 수 있다.
The new policy aims to counteract rising inequality.
그 새 정책은 심화되는 불평등을 완화하는 것을 목표로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
counteract는 oppose처럼 단순히 ‘반대하다’가 아니라, 이미 있거나 예상되는 영향에 맞서 그 효과를 줄이거나 중화한다는 뉘앙스가 강합니다. offset은 손실이나 불리함을 다른 이점으로 ‘상쇄하다’에 가깝고, neutralize는 특히 화학적·의학적 맥락에서 ‘완전히 중화하다’라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 다소 격식 있고 설명적인 단어입니다. 목적어로는 the effects, impact, influence, symptoms, acidity, damage 같은 ‘영향·효과·증상’을 나타내는 말이 자주 옵니다. 사람 자체를 목적어로 하여 ‘누군가를 방해하다’라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neutralize
- 어떤 효과나 물질을 완전히 무력화하거나 중화한다는 느낌이 더 강함
- offset
- 손실이나 불리한 점을 다른 이점으로 보완하거나 상쇄한다는 뜻에 가까움
- reduce
- 단순히 양이나 정도를 줄인다는 더 일반적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- counteract the effects영향을 상쇄하다
- counteract the impact충격이나 영향을 완화하다
- counteract the symptoms증상을 완화하다
- counteract a tendency경향을 억제하다
noun+to-infinitive
- measures to counteract상쇄하기 위한 조치
verb+verb
- help counteract상쇄하는 데 도움이 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘반대로, 맞서’라는 뜻의 counter-와 ‘행동하다’라는 뜻의 act가 결합한 말입니다. counter-는 라틴어 contra에서, act는 라틴어 agere에서 이어진 요소입니다.
counter- ‘반대로, 맞서’ + act ‘행동하다’
💡 counter는 ‘카운터펀치’처럼 맞서는 느낌, act는 ‘행동하다’이므로 counteract는 ‘맞서 행동해서 효과를 줄이다’로 기억할 수 있습니다.