LC·Dict

con·firm

B1
/kənˈfɝːm//kənˈfɜːm/보통

확인하다, 확정하다, 사실임을 입증하다

verb동사

  1. 1

    확인하다어떤 정보나 사실이 맞는지 확인하거나 사실이라고 말하다B1general

    to check or state that something is true, correct, or certain

    • Can you confirm your email address?

      이메일 주소를 확인해 주시겠어요?

    • The tests confirmed that the water was safe.

      검사 결과 그 물이 안전하다는 것이 확인되었다.

    유의어verify, check

    반의어deny, disprove

  2. 2

    확정하다예약, 약속, 계획 등을 확정하다B1general

    to make an arrangement, booking, appointment, or plan definite

    • Please confirm your booking by Friday.

      금요일까지 예약을 확정해 주세요.

    • She called to confirm the meeting time.

      그녀는 회의 시간을 확정하려고 전화했다.

    유의어finalize, settle

    반의어cancel, postpone

  3. 3

    확증하다, 입증하다증거가 믿음, 의심, 의견 등을 더 확실하게 만들다B2general

    to make a belief, suspicion, opinion, or feeling stronger by providing evidence

    • The news confirmed our worst fears.

      그 소식은 우리의 최악의 우려가 맞았음을 확인시켜 주었다.

    • His silence confirmed my suspicion that something was wrong.

      그의 침묵은 뭔가 잘못됐다는 내 의심을 더 굳혀 주었다.

  4. 4

    승인하다, 인준하다결정, 임명, 법률 등을 공식적으로 승인하다C1legal

    to approve a decision, appointment, law, or agreement officially

    • The court confirmed the earlier decision.

      법원은 이전 판결을 확정했다.

    • The committee confirmed her appointment as director.

      위원회는 그녀의 이사 임명을 공식 승인했다.

    유의어ratify, approve

    반의어reject, overturn

  5. 5

    견진하다기독교에서 견진성사를 통해 신자를 정식 구성원으로 받아들이다C2religion

    to formally accept someone as a full member of the Christian Church through confirmation

    • She was confirmed at the age of fourteen.

      그녀는 열네 살에 견진성사를 받았다.

    • The bishop confirmed several young people during the service.

      주교는 예배 중 여러 청소년에게 견진성사를 베풀었다.

뉘앙스 · 쓰임

check는 단순히 ‘확인해 보다’라는 행동에 초점이 있고, verify는 더 공식적이거나 절차적인 검증의 느낌이 강합니다. confirm은 확인 후 ‘맞다/확정되었다’고 말하거나, 어떤 사실을 더 확실하게 만드는 데 초점이 있습니다. prove는 더 강하게 ‘증명하다’라는 뜻으로, 논리적·법적 증거를 통해 결론을 확정하는 느낌입니다.

비즈니스 이메일에서는 Please confirm..., I am writing to confirm..., confirm receipt처럼 매우 자주 쓰입니다. confirm은 타동사이므로 보통 confirm something 형태로 쓰며, ‘사람에게 확인하다’는 confirm with someone 또는 check with someone이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

verify
더 공식적이고 절차적인 ‘검증하다’에 가까움
check
더 일상적이며 단순히 맞는지 살펴보는 느낌
finalize
마지막 절차를 마쳐 완전히 확정한다는 느낌
settle
논의 후 정한다는 뉘앙스가 있음
support
주장이나 생각에 근거를 더해 준다는 넓은 의미
reinforce
이미 있는 믿음이나 감정을 더 강하게 만든다는 느낌
ratify
조약·계약 등을 공식적으로 비준한다는 법적·공식적 느낌이 강함
approve
허가하거나 찬성한다는 더 넓은 의미
receive into the Church
교회 구성원으로 받아들인다는 의미를 풀어 쓴 표현

반의어

deny
사실이 아니라고 말하는 것
disprove
증거로 사실이 아님을 입증하는 것
cancel
예정된 일을 취소하는 것
postpone
취소가 아니라 뒤로 미루는 것
undermine
믿음이나 주장에 대한 신뢰를 약화시키는 것
contradict
어떤 말이나 증거와 모순되는 것
reject
승인하지 않고 거부하는 것
overturn
이전 결정이나 판결을 뒤집는 것

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • confirm the details세부 사항을 확인하다
  • confirm a booking예약을 확정하다
  • confirm an appointment예약이나 약속을 확정하다
  • confirm receipt수령 사실을 확인해 주다
  • confirm your identity신원을 확인하다
  • confirm a diagnosis진단을 확정하다
  • confirm a suspicion의심이 사실임을 확인시켜 주다

adverb+verb

  • officially confirm공식적으로 확인하다

verb+prep+noun

  • confirm by email이메일로 확인하다

verb+that-clause

  • confirm that…라는 것을 확인하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 confirmare에서 왔으며, 이는 ‘함께, 완전히’를 뜻하는 con-과 ‘강하게 하다, 굳게 하다’를 뜻하는 firmare가 결합한 말입니다. 원래는 ‘단단하게 하다, 확고하게 하다’라는 뜻에서 현재의 ‘확인하다, 확정하다’라는 의미로 발전했습니다.

con-는 ‘함께, 완전히’의 뜻이고 firm은 ‘단단한, 확고한’의 뜻입니다. confirm은 문자 그대로 ‘더 확고하게 만들다’로 이해할 수 있습니다.

💡 firm이 ‘단단한’이라는 뜻이므로, confirm은 어떤 사실이나 계획을 ‘단단히 굳히다’라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: 13th century

confirm’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Confirm plus chop숙어확실히 확인되었다는 뜻의 싱가포르·말레이시아식 구어 표현