re·scind
C1formal결정·법·계약 등을 공식적으로 취소하거나 무효로 하다
verb동사
- 1
취소하다, 철회하다 — 결정, 명령, 법, 정책 등을 공식적으로 취소하거나 철회하다C1〔general〕
to officially cancel or withdraw a decision, order, law, or policy
The council voted to rescind the unpopular parking rule.
의회는 인기 없는 주차 규정을 철회하기로 표결했다.
The university rescinded its offer after discovering false documents.
대학은 허위 서류를 발견한 뒤 입학 제안을 취소했다.
- 2
무효로 하다, 취소하다 — 계약이나 합의를 법적으로 무효로 하다C1〔legal〕
to cancel a contract or agreement so that it is no longer legally binding
The judge rescinded the contract because one party had been misled.
판사는 한쪽 당사자가 오도되었기 때문에 그 계약을 무효로 했다.
The buyer sought to rescind the agreement after finding serious defects.
구매자는 중대한 결함을 발견한 뒤 그 합의를 무효로 하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
cancel은 가장 일반적인 ‘취소하다’이고, revoke는 허가·권리·면허 등을 ‘철회하다’에 가깝습니다. rescind는 이미 내려진 결정이나 효력이 있는 계약·명령 등을 공식적으로 무효화한다는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서 식당 예약이나 모임을 취소할 때는 보통 rescind를 쓰지 않고 cancel을 씁니다. rescind는 공문서, 법률 문서, 회사 정책, 행정 명령 등 격식 있는 상황에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cancel
- 더 일반적인 표현이며, rescind보다 법률적 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- revoke
- 허가, 권리, 면허, 명령 등을 공식적으로 철회할 때 자주 씁니다.
- repeal
- 특히 법률이나 규정을 폐지할 때 쓰입니다.
- annul
- 법적 효력을 없애 ‘무효로 하다’라는 뜻이 강합니다.
- void
- 계약이나 문서를 법적으로 무효화한다는 법률적 표현입니다.
반의어
- enact
- 법이나 제도를 공식적으로 제정하거나 시행한다는 뜻입니다.
- uphold
- 결정이나 판결을 취소하지 않고 유지한다는 뜻입니다.
- ratify
- 계약이나 조약 등을 공식적으로 승인한다는 뜻입니다.
- validate
- 무언가를 법적으로 유효하게 인정한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rescind a decision결정을 철회하다
- rescind an offer제안을 취소하다
- rescind a contract계약을 무효로 하다
- rescind an order명령을 철회하다
- rescind a policy정책을 철회하다
adv+verb
- formally rescind공식적으로 철회하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 rescindere에서 온 말로, 원래는 ‘찢다, 잘라 내다’라는 뜻에서 ‘무효로 하다’라는 의미로 발전했습니다.
re-는 ‘뒤로, 다시’의 뜻이고, scindere는 ‘자르다, 찢다’의 뜻입니다.
💡 이미 만들어진 결정이나 계약을 ‘잘라 내어’ 효력을 없앤다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1634