re·peal
B2formal법률·규정 등을 공식적으로 폐지하다; 폐지
verb동사
- 1
폐지하다, 철회하다 — 법률, 규정, 조례, 정책 등을 공식적으로 폐지하여 효력을 없애다B2〔legal〕
to officially end a law, rule, regulation, or policy so that it is no longer valid
The government voted to repeal the old tax law.
정부는 그 오래된 세법을 폐지하기로 표결했다.
Many citizens demanded that the city repeal the new parking rule.
많은 시민들이 시에 새 주차 규정을 폐지하라고 요구했다.
noun명사
- 1
폐지, 철회 — 법률, 규정, 조례, 정책 등을 공식적으로 폐지하는 행위B2〔legal〕
the official ending of a law, rule, regulation, or policy
The repeal of the law caused a long political debate.
그 법의 폐지는 긴 정치적 논쟁을 불러일으켰다.
Activists celebrated the repeal of the unfair rule.
활동가들은 그 불공정한 규정의 폐지를 축하했다.
유의어abolition, revocation, rescission
반의어enactment
뉘앙스 · 쓰임
repeal은 특히 법률이나 규정을 ‘공식적으로 폐지하다’라는 뜻이 강합니다. cancel은 예약·계획 등을 취소할 때 넓게 쓰이고, revoke는 허가·권리 등을 철회하는 느낌이 강하며, abolish는 제도나 관행을 완전히 없애는 더 넓은 표현입니다.
법률을 새로 만드는 것은 enact 또는 pass a law라고 하고, 기존 법률을 폐지하는 것은 repeal a law라고 합니다. 뉴스나 법률 문서에서 자주 보이는 비교적 공식적인 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abolish
- 제도나 관행을 완전히 없애는 넓은 의미로, 법률에도 쓸 수 있습니다.
- revoke
- 허가, 면허, 권리 등을 공식적으로 철회하는 경우에 자주 씁니다.
- rescind
- 계약, 결정, 명령 등을 공식적으로 취소한다는 더 법률적이고 격식 있는 표현입니다.
- abolition
- 제도나 관행의 폐지를 뜻하는 더 넓은 명사입니다.
- revocation
- 허가나 권리의 철회를 뜻하는 경우가 많습니다.
- rescission
- 계약이나 결정의 공식 취소를 가리키는 법률적 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repeal a law법을 폐지하다
- repeal a regulation규정을 폐지하다
- repeal a tax세금을 폐지하다
noun+prep+noun
- the repeal of a law법의 폐지
verb+prep+noun
- call for repeal폐지를 요구하다
verb+to-infinitive
- vote to repeal폐지하기로 표결하다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어 repeal은 앵글로프랑스어 repeler에서 왔으며, 본래 ‘다시 부르다, 불러 되돌리다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 법률이나 명령을 ‘되돌려 무효화하다’라는 의미로 발전했습니다.
re- ‘뒤로, 다시’ + appeal 계열의 ‘부르다’ 의미에서 발전한 형태
💡 re-를 ‘다시 되돌린다’로 기억하면, 이미 만들어진 법을 되돌려 없앤다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.