rev·o·ca·tion
C1formal법률·공식 문맥에서 허가, 권리, 결정 등을 취소하거나 철회하는 일
noun명사
- 1
취소, 철회 — 허가, 면허, 권리, 결정, 계약 등의 효력을 공식적으로 취소하거나 철회하는 행위C1〔legal〕
the official act of cancelling or withdrawing permission, a licence, a right, a decision, a contract, or another legal or formal authority
The driver faced revocation of his licence after repeated offences.
그 운전자는 반복된 위반으로 면허 취소에 직면했다.
The contract allowed revocation of access if security rules were broken.
그 계약은 보안 규칙을 위반하면 접근 권한을 취소할 수 있도록 했다.
뉘앙스 · 쓰임
cancellation은 가장 넓은 의미의 ‘취소’이고, revocation은 권한이나 효력을 공식적으로 없애는 느낌이 강합니다. withdrawal은 신청, 제안, 발언 등을 ‘철회’하는 데 더 넓게 쓰이고, repeal은 법률 자체를 ‘폐지’할 때 주로 씁니다. rescission은 특히 계약을 법적으로 취소하는 전문적인 말입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화보다는 법률 문서, 행정 통지, 계약서, 회사 규정, 보안 관련 문서에서 자연스럽습니다. 보통 revocation of a licence, revocation of permission, revocation of access처럼 of와 함께 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cancellation
- 더 일반적인 ‘취소’로, 법적·공식적 뉘앙스가 revocation보다 약할 수 있음
- withdrawal
- 제안, 신청, 발언, 지원 등을 거두어들이는 ‘철회’에 넓게 쓰임
- annulment
- 결혼, 계약, 결정 등을 법적으로 무효로 만드는 의미가 강함
반의어
- grant
- 권리나 허가를 ‘부여’하는 행위로, revocation의 반대 상황에 해당함
- approval
- 허가나 승인을 내리는 것으로, 취소가 아니라 인정하는 의미
- reinstatement
- 취소되거나 정지된 권리·자격을 다시 회복시키는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- revocation of a licence면허 취소
- revocation of permission허가 철회
- revocation of access접근 권한 취소
- notice of revocation취소 통지
adj+noun
- automatic revocation자동 취소
noun+noun
- certificate revocation인증서 폐기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 revocatio ‘다시 부름, 철회’에서 왔으며, 이는 revocare ‘다시 부르다, 취소하다’와 관련됩니다.
re- ‘뒤로, 다시’ + vocation ‘부름’ 계열 + -ation ‘행위·과정’을 나타내는 명사형 접미사
💡 re-를 ‘다시 되돌림’으로 기억하면, 이미 준 허가나 권한을 되돌려 가져가는 ‘취소·철회’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.