re·in·state·ment
C1formal복직, 복권, 자격·제도·상태의 회복
noun명사
- 1
복직, 복권, 회복 — 잃었던 직위, 직장, 신분, 권리, 자격 등을 다시 회복시키거나 회복되는 일C1〔employment/legal〕
the act of returning someone to a job, position, status, right, or privilege that they had lost
The union demanded her reinstatement after the unfair dismissal.
노조는 부당 해고 후 그녀의 복직을 요구했다.
His lawyer applied for reinstatement of his professional license.
그의 변호사는 그의 전문 자격 면허 회복을 신청했다.
- 2
부활, 재시행, 복원 — 폐지되거나 중단되거나 취소된 법, 제도, 서비스, 혜택 등을 다시 시행하거나 유효하게 하는 일C1〔legal/administrative〕
the act of bringing a law, rule, service, benefit, or condition back into effect after it was removed or stopped
The council voted for the reinstatement of the bus service.
시의회는 버스 서비스의 재개를 찬성 의결했다.
The policy led to the reinstatement of several old restrictions.
그 정책으로 몇 가지 예전 제한 조치가 다시 시행되었다.
뉘앙스 · 쓰임
restoration은 더 넓게 ‘복원·회복’ 전반을 뜻하고, reinstatement는 이전에 공식적으로 존재하던 직위·권리·규칙 등을 ‘다시 공식적으로 되돌리는’ 느낌이 강합니다. reappointment는 보통 어떤 직책에 ‘재임명’되는 일을 말하며, 반드시 부당한 해고나 자격 상실 후의 회복을 뜻하지는 않습니다.
격식 있는 행정·법률·고용 관련 표현입니다. 사람에게는 reinstatement to a position/job처럼 쓰고, 제도나 권리에는 reinstatement of rights/benefits/coverage처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restoration
- 제도나 상태를 되돌린다는 뜻으로 자연스럽지만, 공식적 재시행의 느낌은 문맥에 따라 약할 수 있습니다.
- reappointment
- 직책에 다시 임명되는 것을 뜻하며, 이전 자격이나 권리의 회복이라는 의미는 더 약합니다.
- reintroduction
- 없어졌거나 중단된 것을 다시 도입한다는 뜻이며, 원래의 지위로 되돌린다는 의미는 덜합니다.
반의어
- dismissal
- 직장이나 직위에서 해고하거나 해임하는 일을 뜻합니다.
- suspension
- 직무, 자격, 권리 등을 일시적으로 정지하는 일을 뜻합니다.
- abolition
- 법이나 제도를 공식적으로 폐지하는 일을 뜻합니다.
- cancellation
- 계약, 서비스, 혜택 등을 취소하는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- seek reinstatement복직·복권을 요구하다
- demand reinstatement복직·회복을 요구하다
- order reinstatement복직·회복을 명령하다
noun+prep+noun
- reinstatement of benefits혜택의 회복
- reinstatement of a license면허의 회복
- reinstatement to a position직위로의 복귀
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 reinstate에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다. reinstate는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘직위나 상태에 두다’를 뜻하는 instate가 결합한 형태입니다.
re- ‘다시’ + instate ‘직위나 상태에 두다’ + -ment ‘명사형 접미사’
💡 re-는 ‘다시’, state는 ‘상태’와 관련된 말이므로, reinstatement를 ‘다시 원래 상태나 자리로 돌림’으로 기억하면 좋습니다.