sus·pen·sion
B2일시적 중지·정학·정직, 차량 현가장치, 현탁액
noun명사
- 1
일시 중지, 보류 — 활동, 과정, 규칙, 권리 등이 일시적으로 중지되거나 보류됨B2〔general〕
the act or state of stopping, delaying, or preventing something from operating for a period of time
The airline announced the suspension of flights during the storm.
그 항공사는 폭풍 동안 항공편 운항 중단을 발표했다.
The law allows a temporary suspension of payments in emergencies.
그 법은 긴급 상황에서 지급을 일시적으로 유예할 수 있게 한다.
- 2
정학, 정직, 출전 정지 — 규칙 위반 등에 대한 벌로 학교, 직장, 팀, 조직에서 일정 기간 참여가 금지되는 일; 정학, 정직, 출장 정지B1〔education, employment, sports〕
an official punishment in which someone is not allowed to go to school, work, play, or take part in an organization for a period of time
He received a two-week suspension for cheating on the exam.
그는 시험에서 부정행위를 해서 2주 정학 처분을 받았다.
The player returned after his suspension ended.
그 선수는 출장 정지 기간이 끝난 뒤 복귀했다.
- 3
현가장치, 서스펜션 — 차량에서 바퀴와 차체를 연결하고 충격을 흡수하는 장치; 현가장치, 서스펜션B2〔automotive〕
the system of springs and other parts that connects a vehicle's wheels to its body and makes the ride smoother
The car's suspension makes rough roads feel smoother.
그 차의 서스펜션은 울퉁불퉁한 길도 더 부드럽게 느껴지게 한다.
A broken suspension can make the vehicle unsafe to drive.
고장 난 현가장치는 차량 운전을 위험하게 만들 수 있다.
- 4
현탁액 — 작은 고체 입자가 액체나 기체 속에 가라앉지 않고 떠 있는 혼합물; 현탁액C1〔chemistry, science〕
a mixture in which very small solid particles are spread through a liquid or gas without being dissolved
Shake the bottle to keep the medicine in suspension.
약 성분이 현탁 상태로 유지되도록 병을 흔드세요.
The scientist studied a suspension of tiny particles in water.
그 과학자는 물속의 작은 입자 현탁액을 연구했다.
유의어dispersion
반의어solution
- 5
매달기, 현수 — 무언가를 위에서 매달거나 그렇게 지탱하는 행위·방식·상태C1〔engineering, general〕
the act or method of hanging something from above or supporting it so that it hangs freely
The sculpture's suspension from the roof required strong cables.
그 조각품을 지붕에 매달기 위해 튼튼한 케이블이 필요했다.
Engineers checked the suspension of the sign above the entrance.
기술자들은 입구 위 간판의 매달린 상태를 점검했다.
뉘앙스 · 쓰임
suspension은 보통 ‘영구 취소’인 cancellation보다 일시적이고 공식적인 느낌이 강합니다. interruption은 단순히 흐름이 끊기는 것을 넓게 말하지만, suspension은 규정·결정·조치에 의해 중단되는 경우가 많습니다. postponement는 ‘나중으로 미룸’에 초점이 있고, suspension은 ‘효력이나 활동이 잠시 멈춤’에 초점이 있습니다.
공식 문서, 학교·직장 규정, 법률·스포츠 기사에서 자주 보입니다. ‘suspension from school/work’는 정학·정직을 뜻하고, ‘suspension of disbelief’는 영화나 소설을 즐기기 위해 비현실적인 내용을 잠시 믿어 주는 태도를 뜻하는 고정 표현입니다. 자동차의 ‘suspension’은 보통 한국어로 ‘서스펜션’ 또는 ‘현가장치’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- halt
- 멈춤 자체를 간단히 말하며, suspension보다 공식성이나 일시적 보류의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- interruption
- 흐름이 방해받아 끊기는 것을 넓게 말하며, 반드시 공식 조치라는 뜻은 아닙니다.
- postponement
- 일을 나중으로 미루는 데 초점이 있습니다.
- ban
- 참여 금지를 뜻하며, suspension보다 영구적이거나 더 강한 금지를 가리킬 수도 있습니다.
- exclusion
- 어떤 집단이나 활동에서 제외됨을 강조합니다.
- shock-absorbing system
- 설명적인 표현으로, 일상적인 자동차 용어로는 suspension이 더 자연스럽습니다.
- dispersion
- 입자가 매질 속에 퍼져 있는 상태를 더 넓게 가리키는 과학 용어입니다.
- hanging
- 더 일상적인 표현으로, suspension보다 기술적·공식적 느낌이 약합니다.
- support
- 지탱한다는 넓은 뜻이며, 반드시 위에서 매단다는 의미는 아닙니다.
반의어
- continuation
- 중단 없이 계속됨을 뜻합니다.
- resumption
- 중단된 일이 다시 시작됨을 뜻합니다.
- reinstatement
- 정지되거나 박탈된 지위·권리로 복귀하는 것을 뜻합니다.
- permission
- 참여나 행동을 허용함을 뜻합니다.
- solution
- 물질이 완전히 녹아 있는 용액을 뜻하며, suspension처럼 입자가 떠 있는 상태와 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- temporary suspension일시적 중지; 일시 정지
- front suspension앞쪽 현가장치
noun+prep+noun
- suspension of flights항공편 운항 중단
- suspension from school정학
- suspension from work정직
- suspension of disbelief불신의 유예; 허구를 잠시 받아들이는 태도
verb+noun
- serve a suspension정학·정직·출장 정지 기간을 보내다
- lift a suspension정지 처분을 해제하다
noun+noun
- car suspension자동차 서스펜션; 차량 현가장치
prep+noun
- in suspension현탁 상태로; 떠 있는 상태로
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 suspendere ‘매달다, 중지하다’에서 온 말로, Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다. ‘매달림’이라는 물리적 의미에서 ‘일시적으로 멈춰 둠’이라는 추상적 의미로 확장되었습니다.
suspend ‘매달다, 중지하다’ + -sion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 무언가를 공중에 ‘매달아 둔’ 상태를 떠올리면, 결정이나 활동도 잠시 멈춰 둔다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.