con·tin·u·a·tion
B2계속됨, 지속, 또는 앞의 것에 이어지는 부분
noun명사
- 1
계속, 지속 — 어떤 일, 상태, 과정 등이 계속되거나 지속되는 것B2〔general〕
the act or state of continuing, or of being continued
The continuation of the talks depends on both sides.
회담의 지속 여부는 양측에 달려 있다.
Doctors recommended the continuation of treatment for another month.
의사들은 한 달 더 치료를 계속할 것을 권했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
“continuation”은 단순히 ‘계속하기’라는 행위뿐 아니라, 앞부분과 논리적·시간적으로 연결된 ‘연속’이나 ‘연장’의 느낌이 강합니다. “continuing”은 더 일반적인 동명사·형용사 느낌이고, “extension”은 길이·기간·범위가 늘어난다는 점을 더 강조합니다. “sequel”은 주로 책·영화 등의 후속편을 뜻합니다.
보통 “the continuation of + 명사” 형태로 많이 씁니다. 한국어의 ‘계속’으로 번역될 수 있지만, 영어에서는 다소 격식 있고 문어적인 느낌이 있어 일상 대화에서는 “continuing”이나 “keeping going”이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continuance
- 의미는 비슷하지만 더 격식적이거나 법률적 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
- persistence
- 어떤 상태나 문제가 계속 남아 있거나 버티는 느낌이 더 강합니다.
- extension
- 기존의 것에서 길이·기간·범위가 더 늘어난다는 느낌이 강합니다.
- sequel
- 주로 책, 영화, 이야기의 후속편을 뜻합니다.
반의어
- cessation
- 격식 있게 ‘중지, 정지’를 뜻합니다.
- interruption
- 완전히 끝남보다는 중간에 끊기거나 방해받는 것을 뜻합니다.
- beginning
- 이어지는 부분이 아니라 맨 처음 부분을 뜻합니다.
- ending
- 이어짐이 아니라 끝나는 부분을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the continuation of a process과정의 지속
- the continuation of talks회담의 지속
adj+noun
- a natural continuation자연스러운 연장
- a direct continuation직접 이어지는 부분
verb+noun
- ensure continuation지속을 보장하다
prep+noun+prep
- in continuation of…에 이어서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 continuatio ‘연결, 계속’에서 왔으며, 동사 continuare ‘계속하다, 이어 붙이다’와 관련이 있습니다.
continue(계속하다) + -ation(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 continue가 ‘계속하다’이므로 continuation은 ‘계속되는 상태나 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century