ex·ten·sion
B1연장, 확장, 증축 부분, 내선, 파일 확장자
noun명사
- 1
연장, 확장 — 시간, 길이, 크기, 범위 등을 늘리거나 넓히는 행위 또는 과정B1〔general〕
the act or process of making something longer, larger, or wider in time, size, or range
The road extension will reduce traffic in the town center.
그 도로 확장은 도심의 교통량을 줄일 것이다.
The company planned an extension of its services across Asia.
그 회사는 아시아 전역으로 서비스 확장을 계획했다.
유의어expansion, enlargement
반의어reduction, contraction
- 2
연장 기간, 유예 기간 — 마감일이나 허가 기간 등을 더 길게 늘려 주는 추가 시간B1〔general〕
an extra period of time allowed for something
I asked my teacher for an extension on the essay.
나는 선생님께 에세이 기한 연장을 부탁했다.
The landlord gave us a one-month extension on the lease.
집주인은 우리에게 임대 계약을 한 달 연장해 주었다.
반의어deadline, shortening
- 3
증축 부분, 증축부 — 건물 등에 덧붙여 지은 부분; 증축 부분B1〔architecture〕
a new part added to a building or structure
They built a small extension at the back of the house.
그들은 집 뒤쪽에 작은 증축 부분을 지었다.
The kitchen extension made the house much brighter.
주방 증축으로 집이 훨씬 더 밝아졌다.
반의어demolition
- 4
내선 번호 — 회사나 기관의 전화 교환망 안에서 특정 사람이나 부서로 연결되는 내선 번호B1〔telecommunications〕
a telephone number that connects to a particular person or department within an organization
Please call extension 315 to reach the sales team.
영업팀에 연결하려면 315번 내선으로 전화해 주세요.
My office extension is listed on my email signature.
내 사무실 내선 번호는 이메일 서명에 적혀 있다.
- 5
파일 확장자, 확장자 — 컴퓨터 파일 이름 끝에 붙어 파일 형식을 나타내는 문자들; 파일 확장자B2〔computing〕
the letters at the end of a computer file name that show the file type
The file extension .pdf shows that it is a PDF document.
파일 확장자 .pdf는 그것이 PDF 문서임을 보여 준다.
Do not change the extension unless you know the file type.
파일 형식을 모르면 확장자를 바꾸지 마세요.
- 6
확장 프로그램 — 브라우저나 프로그램에 기능을 추가하는 작은 소프트웨어B2〔computing〕
a small piece of software that adds features to a browser or application
I installed a browser extension to block annoying ads.
나는 성가신 광고를 막기 위해 브라우저 확장 프로그램을 설치했다.
Disable the extension if the website stops working.
웹사이트가 작동하지 않으면 그 확장 프로그램을 비활성화하세요.
- 7
붙임머리, 인조 손톱 — 머리카락이나 손톱을 더 길거나 풍성하게 보이게 붙이는 인조 모발이나 인조 손톱B2〔beauty〕
artificial hair or nails added to make natural hair or nails look longer or fuller
She got hair extensions before the wedding.
그녀는 결혼식 전에 붙임머리를 했다.
Nail extensions can break if you use your hands roughly.
손을 거칠게 쓰면 연장한 손톱이 부러질 수 있다.
유의어hairpiece, false nails
- 8
신전, 펴기 — 팔, 다리, 관절 등을 곧게 펴는 동작 또는 그 상태C1〔medical〕
the movement or position of straightening a limb or joint
The therapist checked the extension of his injured knee.
치료사는 그의 다친 무릎이 펴지는 정도를 확인했다.
Keep your elbow in full extension for ten seconds.
팔꿈치를 완전히 편 상태로 10초 동안 유지하세요.
반의어flexion
- 9
확대 적용, 확장 — 어떤 말, 생각, 원칙 등을 더 넓은 대상이나 상황에 적용하는 것C1〔academic〕
the application of an idea, word, or principle to a wider range of things
The rule is an extension of a basic principle in contract law.
그 규칙은 계약법의 기본 원칙을 확장 적용한 것이다.
By extension, the term can refer to any similar system.
나아가 그 용어는 비슷한 어떤 체계도 가리킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Extension”은 기존의 것에 이어서 길이·시간·범위가 늘어나는 느낌이 강합니다. “Expansion”은 규모나 활동 범위가 커지는 것에 더 자주 쓰이고, “prolongation”은 주로 시간의 연장을 더 공식적으로 나타냅니다. “Addition”은 단순히 무엇을 더하는 넓은 말이며, 반드시 ‘이어 늘어남’의 느낌은 없습니다.
일상에서는 “get an extension”이 과제나 마감의 연장을 받는다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 전화에서 “extension 204”는 ‘204번 내선’이라는 뜻입니다. 컴퓨터에서 파일 확장자는 보통 “file extension”이라고 하며, “.jpg”, “.pdf”처럼 점 뒤에 붙는 부분을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expansion
- 규모나 활동 범위가 커지는 것에 더 초점이 있다.
- enlargement
- 물리적 크기나 규모가 커지는 의미가 강하다.
- extra time
- 일상적이고 쉬운 표현이다.
- prolongation
- 더 공식적이고 시간의 연장에 초점이 있다.
- addition
- 건물에 덧붙인 부분을 말할 수 있지만 더 넓은 의미이다.
- annex
- 본관에 붙거나 딸린 별관을 뜻하는 경우가 많다.
- extension number
- 내선 번호라는 뜻을 더 분명히 나타낸다.
- filename extension
- 컴퓨터 파일 이름의 확장자라는 뜻을 더 정확히 말한다.
- suffix
- 끝에 붙는 요소라는 넓은 말로, 컴퓨터에만 쓰이지 않는다.
- add-on
- 프로그램에 기능을 더하는 요소를 일상적으로 부르는 말이다.
- plug-in
- 특정 프로그램에 끼워 넣어 기능을 추가하는 소프트웨어를 뜻한다.
- hairpiece
- 머리에 붙이는 인조 모발 조각을 뜻하며, extensions보다 범위가 좁을 수 있다.
- false nails
- 손톱에 붙이는 인조 손톱을 가리킨다.
- straightening
- 전문 용어가 아닌 쉬운 말로 ‘곧게 펴기’를 뜻한다.
- application
- 원칙이나 생각을 실제 사례에 적용한다는 점에 초점이 있다.
- generalization
- 특정 사례에서 더 넓은 일반 원칙으로 넓히는 느낌이 있다.
반의어
- reduction
- 크기나 양을 줄이는 것을 뜻한다.
- contraction
- 범위나 규모가 줄어들거나 수축하는 느낌이 있다.
- deadline
- 연장된 시간이 아니라 반드시 지켜야 하는 마감 시점을 뜻한다.
- shortening
- 기간을 줄이는 것을 뜻한다.
- demolition
- 건물을 더하는 것이 아니라 철거하는 것을 뜻한다.
- flexion
- 관절을 굽히는 동작을 뜻하는 의학·운동학 용어이다.
- restriction
- 적용 범위를 넓히는 것이 아니라 제한하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ask for an extension기한 연장을 요청하다
- grant an extension연장을 허가하다
noun+noun
- deadline extension마감 기한 연장
- file extension파일 확장자
- browser extension브라우저 확장 프로그램
- phone extension전화 내선
- extension number내선 번호
- extension cord연장 코드
- hair extensions붙임머리
adj+noun
- full extension완전히 편 상태
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 extensio는 ‘펴기, 늘림’이라는 뜻이며, extendere ‘밖으로 뻗다, 늘리다’에서 왔습니다. 영어에는 프랑스어와 라틴어 계통을 거쳐 들어왔습니다.
ex- ‘밖으로’ + tens ‘뻗은, 늘어난’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 extend가 ‘늘리다’라는 뜻이므로, extension은 ‘늘린 것’ 또는 ‘늘리는 행위’로 기억하면 쉽습니다.