hair·piece
B2탈모를 가리거나 머리 모양을 보완하기 위해 붙이는 부분 가발
noun명사
- 1
부분 가발, 헤어피스 — 탈모를 가리거나 머리숱·길이·모양을 보완하기 위해 머리에 착용하는 인조 머리 조각; 부분 가발B2〔general〕
a piece of false hair worn on the head to cover baldness or to make the hair look fuller, longer, or styled differently
He wore a hairpiece to cover the bald spot on his crown.
그는 정수리의 탈모 부위를 가리려고 부분 가발을 썼다.
The stylist matched the hairpiece to her natural hair color.
스타일리스트는 헤어피스를 그녀의 자연스러운 머리색에 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
wig는 머리 전체를 덮는 ‘가발’을 넓게 가리키는 말이고, hairpiece는 특정 부분에 붙이거나 얹는 ‘부분 가발’의 느낌이 강합니다. toupee는 특히 남성의 탈모를 가리기 위해 정수리 등에 쓰는 작은 가발을 가리키는 경우가 많습니다.
사람의 외모나 탈모와 관련된 말이므로 직접적으로 언급하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 의료·미용·일상 맥락에서 모두 쓰이며, 한국어로는 상황에 따라 ‘부분 가발’, ‘헤어피스’, ‘가발’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a hairpiece부분 가발을 쓰다
- fit a hairpiece부분 가발을 맞추다
- remove a hairpiece부분 가발을 벗다
adj+noun
- a synthetic hairpiece합성 섬유 헤어피스
- a custom-made hairpiece맞춤 제작 부분 가발
어원 · 암기 팁
[English]영어 hair와 piece가 결합한 합성어로, 말 그대로 ‘머리카락 조각’이라는 뜻에서 부분적으로 착용하는 인조 머리를 가리키게 되었습니다.
hair(머리카락) + piece(조각, 부분)
💡 머리에 붙이는 한 ‘조각(piece)’의 머리카락(hair)이라고 기억하면 됩니다.