pro·long·a·tion
C1formal격식: 기간이나 상태를 더 오래 지속되게 함; 연장
noun명사
- 1
연장 — 기간, 과정, 상태 등을 더 오래 지속되게 하는 것; 연장C1〔general〕
the act or result of making something last longer than it otherwise would
The committee approved a prolongation of the research project.
위원회는 연구 프로젝트의 연장을 승인했다.
Unnecessary meetings led to the prolongation of the negotiations.
불필요한 회의들 때문에 협상이 길어졌다.
- 2
연장 부분, 연장선 — 어떤 사물이나 선의 물리적 연장 부분; 이어진 부분C2〔technical〕
a physical extension or continuation of something
The new bridge forms a prolongation of the main road.
새 다리는 주 도로의 연장 부분을 이룬다.
The architect designed the terrace as a prolongation of the living room.
건축가는 테라스를 거실의 연장 공간으로 설계했다.
뉘앙스 · 쓰임
extension은 가장 일반적인 ‘연장’이고, prolongation은 더 격식적이며 기간이나 상태가 길어지는 과정 자체를 강조합니다. delay는 시작이나 진행이 늦어지는 ‘지연’에 가깝고, prolongation은 무엇인가가 더 오래 지속되는 ‘연장’이라는 느낌이 강합니다.
격식적·전문적 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어의 ‘연기’를 옮길 때 항상 prolongation을 쓰면 어색할 수 있으며, 시작 시간을 뒤로 미루는 경우에는 postponement나 delay가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extension
- 공간적으로 이어지거나 덧붙은 부분을 말할 때 더 일반적이고 자연스럽다.
- lengthening
- 무엇을 더 길게 만드는 물리적·시간적 변화 자체를 더 직접적으로 나타낸다.
- continuation
- 끊기지 않고 같은 방향이나 성격으로 이어짐을 강조한다.
반의어
- shortening
- 길이를 줄이는 일반적인 표현이다.
- curtailment
- 기간·활동·권리 등을 줄이거나 제한한다는 격식적 표현이다.
- truncation
- 끝부분을 잘라 짧게 만든다는 전문적·격식적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a prolongation of the deadline마감 기한의 연장
- the prolongation of negotiations협상의 장기화
- the prolongation of life생명의 연장
noun+noun
- QT prolongationQT 간격 연장
verb+noun
- cause prolongation연장을 초래하다
verb+adj+noun
- avoid unnecessary prolongation불필요한 장기화를 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 prolongare ‘늘리다, 길게 하다’와 관련된 prolongation 계열에서 온 말입니다. pro-는 ‘앞으로, 더’라는 뜻이고 longus는 ‘긴’이라는 뜻입니다.
pro- ‘앞으로, 더’ + long ‘긴’ + -ation ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 prolong은 ‘길게 하다’이고, -ation은 ‘그 행위나 결과’를 뜻하므로 prolongation은 ‘길게 하는 것, 연장’으로 기억하면 됩니다.