cur·tail·ment
C1formal축소, 단축, 삭감, 제한
noun명사
- 1
축소, 삭감, 제한 — 어떤 활동, 권리, 지출, 시간, 공급량 등을 줄이거나 제한하는 행위 또는 그 결과C1〔general〕
the act or result of reducing, limiting, or cutting short an activity, right, expense, period of time, supply, etc.
The policy led to a curtailment of public spending.
그 정책은 공공지출의 삭감으로 이어졌다.
The group protested against the curtailment of civil liberties.
그 단체는 시민의 자유 제한에 항의했다.
유의어reduction, cutback, restriction
- 2
출력 제한, 발전량 감축 — 특히 전력·에너지 분야에서, 발전량이나 전력 사용량을 필요에 따라 줄이거나 제한하는 조치C1〔energy〕
in the energy industry, the reduction or limitation of power generation or electricity use, often because of grid limits, low demand, or operational needs
Wind farms faced curtailment when the grid could not take more power.
전력망이 더 많은 전기를 받을 수 없자 풍력 발전소들은 출력 제한을 겪었다.
The company paid customers for voluntary electricity curtailment during peak hours.
그 회사는 피크 시간대에 자발적으로 전기 사용을 줄인 고객에게 보상했다.
뉘앙스 · 쓰임
reduction은 가장 일반적인 ‘감소’이고, cutback은 예산·인력 등의 실질적 삭감을 더 직접적으로 말합니다. restriction은 ‘제한’에 초점이 있고, curtailment는 활동·권리·지출·공급 등을 공식적으로 줄이거나 제한하는 격식 있는 표현입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 cut, reduction, limit 등을 더 많이 씁니다. ‘curtailment of freedom/civil liberties’처럼 권리나 자유를 제한하는 문맥에서 자주 쓰이며, 에너지 분야에서는 전력 생산이나 사용을 강제로 줄이는 일을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduction
- 가장 일반적인 ‘감소’로, 의도적 제한이라는 느낌은 curtailment보다 약할 수 있습니다.
- cutback
- 예산, 인력, 서비스 등을 실제로 줄이는 ‘삭감’에 더 구체적으로 쓰입니다.
- restriction
- 무엇을 줄이는 것보다 허용 범위를 ‘제한’하는 데 초점이 있습니다.
- load reduction
- 전력 수요나 부하를 줄이는 기술적 맥락에서 더 구체적으로 쓰입니다.
- output reduction
- 발전량이나 생산량을 줄이는 데 초점이 있습니다.
반의어
- expansion
- 규모나 범위를 늘리는 것을 뜻합니다.
- increase
- 수량, 정도, 규모가 늘어나는 가장 일반적인 표현입니다.
- increased generation
- 발전량을 늘리는 것을 뜻합니다.
- higher consumption
- 전력 사용량이 증가하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- curtailment of civil liberties시민의 자유 제한
- curtailment of spending지출 삭감
noun+noun
- budget curtailment예산 삭감
- electricity curtailment전기 사용 제한
- wind power curtailment풍력 발전 출력 제한
adj+noun
- severe curtailment심각한 축소 또는 제한
어원 · 암기 팁
[English]동사 curtail에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 만들어진 단어입니다. curtail은 원래 ‘짧게 자르다, 잘라 줄이다’라는 의미에서 발전했습니다.
curtail(줄이다, 단축하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 curtail을 ‘꼬리(tail)를 잘라 짧게 만든다’고 연상하면, curtailment가 ‘줄이기, 단축, 제한’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.