an·nex
B2영토를 병합하다; 부속 건물 또는 부록
verb동사
- 1
병합하다, 합병하다 — 국가나 정부가 다른 영토를 공식적으로 자기 영토로 병합하다C1〔politics〕
to officially take control of a territory and add it to a country, state, or political area
The country annexed the island after a short military campaign.
그 나라는 짧은 군사 작전 후 그 섬을 병합했다.
Many governments refused to recognize the annexed territory.
많은 정부가 그 병합된 영토를 인정하지 않았다.
유의어incorporate, take over
반의어cede, relinquish
- 2
첨부하다, 부가하다 — 문서나 자료에 무엇을 첨부하거나 부가하다C1〔legal〕
to add or attach something to a document, agreement, or other formal item
A map was annexed to the treaty for clarity.
명확성을 위해 조약에 지도가 첨부되었다.
The committee annexed the survey results to its final report.
위원회는 최종 보고서에 설문 조사 결과를 첨부했다.
noun명사
- 1
별관, 부속 건물 — 본관이나 주 건물에 딸린 부속 건물B2〔general〕
an extra building or part of a building used with a main building
The art classes meet in the school annex.
미술 수업은 학교 부속 건물에서 열린다.
Visitors can find the café in the museum annex.
방문객들은 박물관 부속 건물에서 카페를 찾을 수 있다.
- 2
부록, 첨부 문서 — 계약서, 보고서, 조약 등에 붙는 부록이나 첨부 문서C1〔legal〕
a section or document added to a report, treaty, contract, or other formal document
The technical specifications are listed in Annex B.
기술 사양은 부록 B에 나와 있다.
Please read the annex before signing the contract.
계약서에 서명하기 전에 부록을 읽어 주세요.
유의어appendix, attachment
반의어main text
뉘앙스 · 쓰임
annex는 단순히 add보다 훨씬 공식적이며, 특히 영토의 강제적·정치적 편입을 떠올리게 합니다. attach는 물리적으로 붙이거나 첨부한다는 중립적인 말이고, append는 문서 끝에 덧붙인다는 뜻이 강합니다. building extension은 건물 자체의 확장 부분을 말할 때 더 일상적이며, annex는 독립된 부속 건물에도 쓰입니다.
영토에 대해 annex를 쓰면 국제법, 전쟁, 식민지 지배, 정치적 갈등 같은 민감한 맥락을 포함할 수 있습니다. 명사 annex는 미국식 영어에서 부속 건물 뜻으로 흔하며, 영국식 영어에서는 같은 뜻의 명사로 annexe라는 철자도 자주 보입니다. 문서의 annex는 계약서, 보고서, 조약 등 공식 문서에서 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incorporate
- 더 넓은 의미로 어떤 것을 더 큰 조직이나 체계 안에 포함한다는 뜻이며, 영토 병합의 강제성은 덜합니다.
- take over
- 더 일상적인 표현으로, 공식적·법적 병합뿐 아니라 지배권을 넘겨받는 상황에도 쓰입니다.
- append
- 특히 문서 끝에 부록으로 덧붙인다는 뜻이 강합니다.
- attach
- 가장 일반적인 표현으로, 문서뿐 아니라 파일이나 물건에도 널리 쓰입니다.
- extension
- 기존 건물에 이어 지은 확장 부분을 가리키는 경우가 많습니다.
- outbuilding
- 주 건물과 떨어져 있는 헛간, 차고 같은 부속 건물을 가리키는 경우가 많습니다.
- appendix
- 책이나 보고서 끝에 붙는 참고 자료를 가리킬 때 더 흔합니다.
- attachment
- 이메일이나 문서에 첨부된 파일·자료를 넓게 가리킵니다.
반의어
- cede
- 영토나 권리를 다른 나라나 기관에 넘겨준다는 뜻입니다.
- relinquish
- 권리나 지배권을 포기한다는 뜻으로, annex보다 일반적인 말입니다.
- detach
- 붙어 있거나 첨부된 것을 떼어 낸다는 뜻입니다.
- remove
- 무언가를 없애거나 빼낸다는 더 일반적인 말입니다.
- main building
- 부속 건물이 아니라 중심이 되는 본관을 뜻합니다.
- main text
- 부록이 아니라 문서의 본문을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- annex territory영토를 병합하다
- annex land토지를 병합하다
adv+verb
- illegally annex불법적으로 병합하다
adj+noun
- annexed territory병합된 영토
noun+noun
- school annex학교 부속 건물
- museum annex박물관 부속 건물
noun+letter
- Annex A부록 A
noun+prep+noun
- annex to a contract계약서의 부록
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 annectere는 '묶어 붙이다, 연결하다'라는 뜻이며, 여기에서 '덧붙이다'와 '편입하다'라는 의미가 발전했습니다.
라틴어 ad-('~에, ~쪽으로') + nectere('묶다, 잇다')에서 온 말입니다.
💡 annex를 'add next'처럼 떠올리면, 기존 것 옆에 무언가를 붙이거나 더한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century