cede

C1formal

/siːd/드물게 쓰임

권리·영토·권력 등을 공식적으로 양도하거나 넘겨주다

verb동사

1
양도하다, 할양하다 — 영토, 권리, 재산 등을 공식적으로 다른 사람이나 집단에 양도하다C1〔legal〕
to officially give land, rights, or property to another person, organization, or country
- The country ceded the island to its neighbor after the war.
  그 나라는 전쟁 후 그 섬을 이웃 나라에 양도했다.
- The company ceded its patent rights to a business partner.
  그 회사는 특허권을 사업 파트너에게 양도했다.
유의어transfer, surrender, relinquish
반의어retain, keep
2
넘겨주다, 내주다 — 권력, 통제권, 우위 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 빼앗기다C1〔general〕
to give up power, control, or an advantage to someone else
- He refused to cede control of the project.
  그는 프로젝트의 통제권을 넘겨주기를 거부했다.
- The team ceded the lead in the final minutes.
  그 팀은 마지막 몇 분 동안 리드를 내주었다.
유의어yield, concede, give up
반의어maintain, hold

뉘앙스 · 쓰임

give보다 훨씬 격식 있고 공식적인 표현입니다. surrender는 패배나 항복의 느낌이 더 강하고, relinquish는 권리나 소유를 스스로 내려놓는 느낌이 강합니다. cede는 특히 영토, 권리, 권한, 통제권을 다른 주체에게 공식적으로 넘기는 상황에 잘 쓰입니다.

주로 'cede something to someone/something' 형태로 씁니다. 일상적인 물건을 건네주는 상황에는 보통 쓰지 않으며, 정치·법률·역사·비즈니스 문맥에서 많이 보입니다. 발음은 seed와 같지만 뜻은 전혀 다릅니다.

유의어 뉘앙스 비교

transfer: 소유권이나 권리를 옮긴다는 일반적인 표현으로, cede보다 덜 격식적일 수 있습니다.
surrender: 패배하거나 압력에 굴복해 내준다는 느낌이 더 강합니다.
relinquish: 권리나 소유를 포기한다는 뜻이 강하며, 받는 대상이 항상 강조되지는 않습니다.
yield: 압력에 밀려 양보하거나 물러난다는 뜻으로, cede보다 더 넓게 쓰입니다.
concede: 패배, 사실, 논점 등을 인정하거나 양보한다는 뜻이 강합니다.
give up: 가장 일상적인 표현으로, 공식적 양도보다는 포기 자체를 강조합니다.

반의어

retain: 권리나 소유를 넘기지 않고 계속 보유한다는 뜻입니다.
keep: 일반적으로 가지고 있거나 유지한다는 뜻으로, retain보다 덜 격식적입니다.
maintain: 권력, 통제권, 위치 등을 계속 유지한다는 뜻입니다.
hold: 자리나 권한을 계속 차지하거나 지킨다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

cede territory영토를 양도하다
cede control통제권을 넘겨주다
cede power권력을 넘겨주다
cede authority권한을 양도하다
cede rights권리를 양도하다
cede ground입장이나 우위를 양보하다

verb+noun+prep+noun

cede land to another country다른 나라에 땅을 양도하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 cedere는 '가다, 물러나다, 양보하다'라는 뜻이었고, 이 말이 프랑스어 céder를 거쳐 영어 cede가 되었습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 cede는 concede, recede, proceed의 -cede/-ceed와 관련된 뿌리로, '물러나거나 넘겨준다'는 이미지를 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1633