trans·fer

옮기다, 이동시키다 — 사람이나 물건을 한 장소·조직·상황에서 다른 곳으로 옮기다B1〔general〕

to move someone or something from one place, organization, or situation to another

• The company transferred him to its Seoul office.

  그 회사는 그를 서울 사무소로 전근시켰다.

• Please transfer the files to this folder.

  파일을 이 폴더로 옮겨 주세요.

전학하다, 전근하다 — 다른 학교·직장·부서 등으로 옮기다B1〔general〕

to move to a different school, job, department, or similar place

• She transferred to a new university last year.

  그녀는 작년에 새 대학교로 편입했다.

• I want to transfer to the marketing team.

  나는 마케팅팀으로 옮기고 싶다.

이체하다, 송금하다 — 돈을 한 계좌나 사람에게서 다른 계좌나 사람에게 보내다; 이체하다B1〔finance〕

to send money from one bank account or person to another

• I transferred the rent to her account this morning.

  나는 오늘 아침 월세를 그녀의 계좌로 이체했다.

• Can you transfer 50 dollars to me?

  나에게 50달러를 이체해 줄 수 있어?

갈아타다, 환승하다 — 버스·기차·비행기 등에서 다른 교통수단으로 갈아타다; 환승하다B1〔transport〕

to change from one bus, train, plane, or other vehicle to another during a journey

• We transfer at Chicago for the train to Boston.

  우리는 보스턴행 기차를 타려고 시카고에서 환승한다.

• You need to transfer to the blue line here.

  여기서 파란 노선으로 갈아타야 합니다.

연결하다, 돌리다 — 전화 통화를 다른 사람이나 부서로 연결하다B1〔telecommunications〕

to connect a phone call to another person or department

• Please hold while I transfer your call.

  전화를 연결하는 동안 잠시만 기다려 주세요.

• The receptionist transferred me to customer service.

  접수원이 나를 고객 서비스 부서로 연결해 주었다.

전송하다, 이전하다 — 데이터·정보·파일 등을 한 기기나 시스템에서 다른 곳으로 전송하다B2〔technology〕

to move data, information, or files from one device or system to another

• The app transfers photos from your phone to your laptop.

  그 앱은 휴대폰의 사진을 노트북으로 전송한다.

• Large videos may take longer to transfer.

  큰 동영상은 전송하는 데 더 오래 걸릴 수 있다.

양도하다, 이전하다 — 권리·재산·소유권 등을 다른 사람에게 넘기다; 양도하다C1〔legal〕

to officially give ownership, rights, or responsibility to another person or organization

• The owner transferred the property to his daughter.

  소유자는 그 부동산을 딸에게 양도했다.

• Copyright cannot be transferred without a written agreement.

  저작권은 서면 계약 없이 양도될 수 없다.

이동, 이전, 전송 — 사람·물건·정보 등을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기는 행위나 과정; 이동, 이전, 전송B1〔general〕

the act or process of moving someone or something from one place, system, or situation to another

• The transfer of patients began at noon.

  환자들의 이송은 정오에 시작되었다.

• Data transfer can be slow on this network.

  이 네트워크에서는 데이터 전송이 느릴 수 있다.

이체, 송금 — 은행 계좌 사이에서 돈을 보내는 일; 이체, 송금B1〔finance〕

a movement of money from one bank account or person to another

• The bank transfer should arrive by Friday.

  은행 이체금은 금요일까지 도착할 것이다.

• There is no fee for online transfers.

  온라인 이체에는 수수료가 없다.

전학생, 전근자, 이적 선수 — 다른 학교·직장·팀 등으로 옮긴 사람; 전학생, 전근자, 이적 선수B2〔general〕

a person who has moved from one school, job, team, or similar place to another

• The new student is a transfer from Canada.

  그 새 학생은 캐나다에서 온 전학생이다.

• The club announced two transfers this week.

  그 구단은 이번 주에 두 명의 이적 선수를 발표했다.

환승, 갈아타기 — 여행 중 다른 버스·기차·비행기 등으로 갈아타는 일; 환승B1〔transport〕

a change from one bus, train, plane, or other vehicle to another during a journey

• Our flight includes a transfer in Dubai.

  우리 비행편에는 두바이에서의 환승이 포함되어 있다.

• Allow ten minutes for the transfer between trains.

  기차 환승에 10분을 잡으세요.

전사용 그림, 전사 무늬 — 옷감·도자기·피부 등에 옮겨 붙이도록 만든 그림이나 디자인; 전사용 그림C1〔general〕

a picture or design that can be moved onto cloth, paper, skin, or another surface

• She put an iron-on transfer on the T-shirt.

  그녀는 티셔츠에 다리미 전사 그림을 붙였다.

• The children used temporary transfers on their arms.

  아이들은 팔에 임시 전사 스티커를 붙였다.