de·cal

/ˈdiːkæl/가끔 쓰임

표면에 붙이거나 전사하는 그림·글자 스티커

noun명사

1
데칼, 전사지, 스티커 — 다른 표면에 붙이거나 전사하도록 만든 그림, 글자, 로고 등의 스티커나 전사지B2〔general〕
a picture, word, logo, or design made to be stuck or transferred onto a surface
- She put a small flower decal on her laptop.
  그녀는 노트북에 작은 꽃 스티커를 붙였다.
- The model kit includes decals for the plane's wings.
  그 모형 키트에는 비행기 날개에 붙이는 전사지가 들어 있다.
유의어sticker, transfer, label

verb동사

1
데칼을 붙이다, 전사하다 — 어떤 표면에 데칼, 로고, 문양 등을 붙이거나 전사하다C1〔general〕
to put decals on a surface
- The workshop decaled the van with the new company logo.
  그 작업장은 밴에 새 회사 로고 데칼을 붙였다.
- Each helmet was decaled with the player's number.
  각 헬멧에는 선수 번호 데칼이 붙어 있었다.
유의어decorate, label, apply
반의어remove

뉘앙스 · 쓰임

sticker는 접착식으로 붙이는 물건을 넓게 말하는 일상어입니다. decal은 그중에서도 차량, 모형, 유리, 장비 등에 붙이거나 전사하는 그림·로고·문양을 가리킬 때 더 자주 쓰입니다. transfer는 영국식 영어에서 비슷한 의미로 쓰일 수 있으며, 표면으로 ‘옮겨 붙이는’ 방식에 초점이 있습니다.

북미 영어에서 차량 유리나 차체, 노트북, 스포츠 장비 등에 붙이는 로고나 장식 스티커를 말할 때 흔히 씁니다. 동사 decal은 명사보다 덜 흔하며, 작업 설명이나 제작·장식 맥락에서 주로 사용됩니다. 한국어의 ‘데칼코마니’는 대칭 무늬를 만드는 미술 기법을 가리키는 경우가 많아, 영어 decal의 일반 의미와 항상 같지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sticker: 가장 일반적인 말로, 접착식으로 붙이는 물건 전반을 가리킨다.
transfer: 특히 다른 표면으로 옮겨 붙이는 전사지라는 점을 강조하며, 영국 영어에서 더 자연스러울 수 있다.
label: 장식보다는 식별 정보나 이름표를 붙이는 의미가 강하다.
decorate: 더 넓은 의미로, 데칼뿐 아니라 여러 방식으로 꾸미는 것을 말한다.
apply: 표면에 붙이거나 바른다는 일반적인 동작을 나타내며 목적어가 필요하다.

반의어

remove: 붙어 있는 것을 떼어 내는 반대 동작이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a car decal자동차용 데칼
a window decal창문에 붙이는 데칼
a vinyl decal비닐 소재 데칼
decal sheet데칼 시트, 전사지

verb+noun

apply a decal데칼을 붙이다
remove a decal데칼을 떼어 내다

어원 · 암기 팁

[French]French décalcomanie에서 온 decalcomania의 줄임말입니다. 원래는 그림이나 무늬를 다른 표면으로 옮겨 붙이는 전사 기법을 가리키는 말에서 발전했습니다.

decalcomania의 축약형으로, 현대 영어에서는 더 이상 의미 있는 접두사와 어근으로 나누어 이해하지 않는다.

💡 decal을 ‘디자인을 표면에 딱 붙이는 스티커’로 기억하면 좋습니다. car decal은 자동차에 붙이는 로고나 장식 스티커입니다.