dec·o·rate
B1장식하다, 꾸미다; 훈장을 수여하다
verb동사
- 1
장식하다, 꾸미다 — 어떤 장소나 물건에 장식품, 색, 무늬 등을 더해 더 보기 좋게 만들다B1〔general〕
to make something look more attractive by adding ornaments, colors, patterns, or other details
The children decorated the classroom with balloons.
아이들은 풍선으로 교실을 장식했다.
We decorated the cake with strawberries.
우리는 딸기로 케이크를 장식했다.
- 2
도배하다, 칠하다 — 방이나 집에 페인트를 칠하거나 벽지를 발라 새롭게 꾸미다B2〔home improvement〕
to paint or put wallpaper in a room or house
We need to decorate the spare room before the baby arrives.
아기가 태어나기 전에 남는 방에 페인트칠이나 벽지를 해야 한다.
My parents are decorating this weekend, so the hall smells of paint.
부모님이 이번 주말에 집을 꾸미고 있어서 현관에서 페인트 냄새가 난다.
유의어paint, wallpaper, redecorate
반의어strip
- 3
훈장을 수여하다, 서훈하다 — 공로, 용기, 업적 등을 인정하여 사람에게 훈장이나 상을 수여하다B2〔military〕
to give someone a medal or honor for bravery, service, or achievement
The soldier was decorated for bravery.
그 군인은 용감한 행동으로 훈장을 받았다.
She was decorated by the president for her public service.
그녀는 공공 봉사로 대통령에게 훈장을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
decorate는 ‘장식물을 더해 꾸미다’라는 느낌이 강합니다. adorn은 더 문어적이고 격식 있는 표현이며, embellish는 장식을 더하거나 이야기를 과장해 꾸민다는 뜻도 있습니다. furnish는 가구를 갖추는 것이고, dress up은 사람의 옷차림을 차려입게 하는 데 더 자연스럽습니다.
사람의 외모를 꾸민다는 뜻으로는 decorate보다 dress up, wear, accessorize 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. decorate a person은 보통 보석·문신·상징물 등으로 몸을 장식한다는 문맥이거나, 훈장을 수여한다는 뜻일 수 있습니다. 군사·공식 문맥에서 be decorated for bravery처럼 수동태로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adorn
- 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강함
- ornament
- 장식품이나 장식적 세부 요소를 더한다는 느낌이 더 강함
- embellish
- 더 화려하게 꾸미거나 세부를 덧붙인다는 느낌이며, 이야기를 과장한다는 뜻도 있음
- paint
- 페인트칠에만 초점이 있음
- wallpaper
- 벽지를 바르는 행동에만 초점이 있음
- redecorate
- 이미 꾸며진 방이나 집을 다시 꾸민다는 뜻
- honor
- 공로를 기리고 예우한다는 넓은 뜻
- award
- 상이나 상금을 공식적으로 준다는 일반적인 뜻
- medal
- 메달을 수여한다는 뜻의 동사로 더 구체적임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- decorate a room방을 꾸미다
- decorate a house집을 꾸미다
- decorate a cake케이크를 장식하다
- decorate a Christmas tree크리스마스 트리를 장식하다
verb+prep+noun
- decorate with flowers꽃으로 장식하다
adv+past participle
- beautifully decorated아름답게 장식된
adv+past participle+noun
- highly decorated soldier훈장을 많이 받은 군인
passive verb+prep+noun
- be decorated for bravery용감한 행동으로 훈장을 받다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 decorare는 ‘아름답게 하다, 장식하다’라는 뜻이며, decor ‘아름다움, 품위’와 관련이 있습니다. 영어 decorate는 이 라틴어에서 온 말입니다.
decor- ‘아름다움, 장식’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 decor는 ‘실내 장식’이라는 뜻의 décor와 연결해서 기억하면 쉽습니다. decorate는 décor를 더해 보기 좋게 만드는 행동이라고 생각할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1530