re·dec·o·rate
B2방이나 건물 등을 다시 꾸미거나 새로 장식하다
verb동사
- 1
다시 꾸미다, 새로 단장하다 — 방이나 건물의 색상, 벽지, 가구, 장식 등을 바꾸어 다시 꾸미다B2〔general〕
to decorate a room, house, or building again, especially in a new style
We redecorated the living room before the guests arrived.
우리는 손님들이 오기 전에 거실을 다시 꾸몄다.
They plan to redecorate the hotel lobby this winter.
그들은 이번 겨울에 호텔 로비를 새로 꾸밀 계획이다.
뉘앙스 · 쓰임
decorate가 처음 꾸미거나 일반적으로 장식하는 것을 뜻한다면, redecorate는 이미 꾸며져 있던 공간을 ‘다시’ 꾸미거나 스타일을 바꾸는 느낌입니다. renovate는 수리나 보수까지 포함할 수 있어 redecorate보다 범위가 넓고, remodel은 구조 변경의 의미가 더 강합니다.
주로 집, 방, 사무실, 호텔, 식당 같은 실내 공간에 대해 씁니다. 사람의 외모나 옷차림을 바꾼다는 의미로는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refurbish
- 실내를 새롭게 한다는 점은 비슷하지만, 수리나 개선까지 포함할 수 있습니다.
- renovate
- 장식 변경보다 더 큰 공사나 보수까지 포함하는 경우가 많습니다.
- repaint
- 다시 페인트칠하는 것에 한정되어 redecorate보다 의미가 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- redecorate a room방을 다시 꾸미다
- redecorate the house집을 새로 꾸미다
adv+verb
- completely redecorate완전히 새로 꾸미다
verb+prep+noun
- redecorate in a modern style현대적인 스타일로 다시 꾸미다
어원 · 암기 팁
[Latin]decorate는 라틴어 decorare에서 온 말로, ‘꾸미다, 아름답게 하다’라는 뜻을 가집니다. 여기에 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-가 붙어 redecorate가 되었습니다.
re- ‘다시’ + decorate ‘장식하다, 꾸미다’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면 redecorate는 ‘다시 decorate하다’, 즉 ‘다시 꾸미다’로 이해할 수 있습니다.