re·paint
B1다시 칠하다, 새로 칠하다
verb동사
- 1
다시 칠하다, 재도장하다 — 이미 칠해진 표면에 페인트를 다시 칠하거나 새 색으로 칠하다B1〔general〕
to paint a surface or object again, especially to repair old paint or change its colour
We repainted the kitchen white last weekend.
우리는 지난 주말에 부엌을 흰색으로 다시 칠했다.
The old fence needs to be repainted before winter.
그 낡은 울타리는 겨울 전에 다시 칠해야 한다.
유의어paint again, paint over, touch up
반의어strip
- 2
다시 그리다, 갱신하다 — 컴퓨터 화면이나 그래픽 요소를 다시 그리거나 갱신하다B2〔technical〕
to redraw or refresh a screen, window, or graphical element on a computer
The app repaints the map when you zoom in.
확대하면 그 앱은 지도를 다시 그린다.
If the window flickers, the screen may be repainting too often.
창이 깜박이면 화면이 너무 자주 다시 그려지고 있을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
paint가 단순히 ‘칠하다’라면, repaint는 이미 칠해진 것을 ‘다시’ 또는 ‘새 색으로’ 칠한다는 점이 핵심입니다. redecorate는 방이나 집의 전체적인 장식과 분위기를 바꾸는 더 넓은 말이고, touch up은 작은 흠집이나 벗겨진 부분만 살짝 보수하는 느낌입니다.
일상에서는 집수리, 인테리어, 자동차 도장, 가구 리폼 등의 맥락에서 자주 씁니다. ‘repaint something + 색’ 형태로 ‘무엇을 어떤 색으로 다시 칠하다’라고 표현할 수 있습니다. 컴퓨터 그래픽이나 UI 프로그래밍에서는 전문적인 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paint again
- 가장 직접적인 설명식 표현입니다.
- paint over
- 기존 색이나 표시 위를 덮어 칠한다는 느낌이 더 강합니다.
- touch up
- 전체가 아니라 작은 부분만 보수해 칠할 때 주로 씁니다.
- redraw
- 화면이나 그래픽을 다시 그린다는 기술적 의미에서 가장 가깝습니다.
- refresh
- 화면이나 데이터를 새로 고친다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
- strip
- 페인트를 칠하는 것이 아니라 기존 페인트를 벗겨 내는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repaint a room방을 다시 칠하다
- repaint the walls벽을 다시 칠하다
- repaint the house집을 다시 칠하다
- repaint the car차를 다시 도색하다
verb+noun+adjective
- repaint something white무엇을 흰색으로 다시 칠하다
adverb+past participle
- freshly repainted갓 다시 칠한
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]repaint는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘페인트칠하다’를 뜻하는 paint가 결합한 말입니다. paint는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 pingere(그리다, 칠하다)와 관련됩니다.
re-('다시') + paint('칠하다')
💡 re-는 repeat의 re-처럼 ‘다시’라는 뜻이므로, repaint는 ‘다시 paint하다’라고 기억하면 쉽습니다.