dis·hon·or
B2불명예, 치욕; 명예를 손상시키다; 수표 등을 지급 거절하다
noun명사
- 1
불명예, 치욕 — 명예나 존경을 잃은 상태; 불명예, 치욕B2〔general〕
a state of shame or disgrace caused by losing honor or respect
He felt deep dishonor after betraying his team.
그는 팀을 배신한 뒤 깊은 치욕을 느꼈다.
The scandal brought dishonor to the family name.
그 추문은 가문의 이름에 불명예를 안겼다.
유의어disgrace, shame, humiliation
verb동사
- 1
불명예스럽게 하다, 명예를 손상시키다 — 사람, 집단, 원칙 등에 불명예를 안기다; 명예를 손상시키다B2〔general〕
to bring shame or disgrace on someone or something; to damage someone's honor or reputation
His actions dishonored the uniform he wore.
그의 행동은 그가 입은 제복의 명예를 더럽혔다.
She refused to dishonor her promise.
그녀는 자신의 약속을 저버려 명예를 손상시키려 하지 않았다.
- 2
지급 거절하다, 인수 거절하다 — 은행 등이 수표, 어음 등의 지급이나 인수를 거절하다C1〔finance〕
to refuse to pay or accept a check, bill, or other financial instrument
The bank dishonored the check because the account had insufficient funds.
그 계좌에 잔액이 부족해서 은행은 그 수표의 지급을 거절했다.
If a bill is dishonored, the holder may take legal action.
어음이 지급 거절되면 소지인은 법적 조치를 취할 수 있다.
유의어refuse payment, reject
noun명사
- 1
지급 거절, 부도 — 수표나 어음 등의 지급 또는 인수가 거절됨; 부도, 지급 거절C1〔finance〕
the refusal to pay or accept a check, bill, or other financial instrument
The notice stated the reason for the dishonor of the check.
그 통지서에는 수표 지급 거절 사유가 적혀 있었다.
Dishonor of a bill can create legal liability.
어음의 지급 거절은 법적 책임을 발생시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
shame은 개인이 느끼는 ‘수치심’에도 널리 쓰이고, disgrace는 사회적 평판이 크게 떨어지는 ‘망신’의 느낌이 강합니다. dishonor는 honor의 반대말로, 도덕적 명예나 가문·조직·원칙의 명예를 더 격식 있게 말할 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 shame이나 disgrace가 더 흔합니다.
미국 영어 철자는 dishonor이고, 영국 영어에서는 dishonour가 표준입니다. 사람이나 가족, 국가, 군대, 약속 같은 대상의 ‘명예’를 말할 때 비교적 격식 있는 표현으로 쓰입니다. 금융 문맥의 ‘dishonor a check’는 전문적 표현으로, 일반 대화에서는 ‘the bank refused the check’처럼 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgrace
- 불명예를 안겨 사회적 평판을 떨어뜨린다는 뜻이 강함
- shame
- 누군가를 부끄럽게 하거나 수치스럽게 만든다는 뜻이 더 일반적임
- humiliation
- 다른 사람 앞에서 모욕을 당해 느끼는 굴욕감에 초점
- degrade
- 품위나 지위를 낮추다는 뜻에 초점
- refuse payment
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현
- reject
- 거절한다는 일반적 의미로, 금융 수단에만 한정되지 않음
- non-payment
- 지급하지 않음이라는 더 일반적인 표현
- refusal of payment
- 지급 거절을 풀어 쓴 설명적인 표현
반의어
- honor
- 수표나 어음 등을 지급하거나 인수한다는 금융 의미가 있음
- glory
- 큰 업적이나 승리로 얻는 영광의 느낌이 강함
- respect
- 상대의 가치나 권리를 인정하고 존중한다는 뜻
- accept
- 인수하거나 받아들인다는 넓은 의미
- payment
- 돈을 지급하는 행위 자체를 뜻함
- acceptance
- 어음 등의 인수 또는 수락을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- bring dishonor to~에 불명예를 안기다
noun+prep+noun
- a source of dishonor불명예의 원인
- notice of dishonor지급 거절 통지
noun+noun
- family dishonor가문의 불명예
verb+noun
- dishonor a promise약속을 저버려 명예를 손상시키다
- dishonor the flag국기의 명예를 더럽히다
- dishonor a check수표 지급을 거절하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 dishonour가 고대 프랑스어 deshonor에서 들어왔고, 이는 부정·반대를 뜻하는 요소와 라틴어 honor ‘명예’와 관련됩니다. 미국 영어에서는 -our가 -or로 단순화된 철자 dishonor가 표준이 되었습니다.
dis- ‘반대, 결여’ + honor ‘명예’
💡 honor가 ‘명예’이고 dis-가 ‘반대/없음’을 나타내므로 dishonor는 ‘명예가 없는 상태’ 또는 ‘명예를 잃게 하다’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300