re·spect

존경, 경의 — 누군가의 능력, 성품, 업적 등을 높이 평가하는 마음; 존경B1〔general〕

a feeling of admiration for someone or something because of their good qualities or achievements

• She has great respect for her teacher.

  그녀는 선생님을 매우 존경한다.

• The coach earned the players' respect.

  그 코치는 선수들의 존경을 얻었다.

존중, 배려 — 다른 사람의 감정, 권리, 의견, 사생활 등을 중요하게 여기는 태도; 존중B1〔general〕

careful and polite attention to the feelings, rights, wishes, or traditions of others

• Please show respect for other people's privacy.

  다른 사람의 사생활을 존중해 주세요.

• Good leaders treat everyone with respect.

  좋은 지도자는 모든 사람을 존중하며 대한다.

측면, 점, 면 — 어떤 문제나 상황의 특정한 측면, 점, 면B2〔general〕

a particular aspect, point, or detail of a situation, subject, or thing

• In this respect, the two plans are very different.

  이 점에서 두 계획은 매우 다르다.

• The city has improved in many respects.

  그 도시는 여러 면에서 나아졌다.

인사, 조의 — 공손한 인사 또는 조의; 특히 give/send one's respects, pay one's respects에서 쓰임B2〔general〕

polite greetings, or an expression of sympathy, especially in fixed expressions

• Please give my respects to your parents.

  부모님께 제 안부를 전해 주세요.

• We went to pay our respects to her family.

  우리는 그녀의 가족에게 조의를 표하러 갔다.

존경하다, 높이 평가하다 — 누군가의 능력, 성품, 행동 등을 높이 평가하고 존경하다B1〔general〕

to admire someone or something because of good qualities, actions, or achievements

• I really respect her courage.

  나는 그녀의 용기를 정말 존경한다.

• They respect him for his honesty.

  그들은 그의 정직함 때문에 그를 존경한다.

존중하다, 준수하다 — 다른 사람의 권리, 감정, 의견, 결정, 규칙 등을 중요하게 여기고 침해하지 않다; 존중하다B1〔general〕

to treat someone's rights, feelings, wishes, decisions, rules, or boundaries as important and not ignore them

• You must respect the rules.

  너는 규칙을 존중하고 지켜야 한다.

• He respects my decision to study abroad.

  그는 내가 유학하기로 한 결정을 존중한다.