ob·serve
B2주의 깊게 관찰하다; 규칙·관습을 지키다
verb동사
- 1
관찰하다, 주시하다 — 무엇을 주의 깊게 보거나 관찰하다B2〔general〕
to watch or study someone or something carefully, especially in order to learn something
Scientists observed the birds for several weeks.
과학자들은 그 새들을 몇 주 동안 관찰했다.
The teacher stood at the back and observed the class.
선생님은 뒤에 서서 수업을 지켜보았다.
- 2
알아차리다, 인지하다 — 무엇을 알아차리거나 인지하다B2〔general〕
to notice or become aware of something
She observed a small change in his voice.
그녀는 그의 목소리에 작은 변화가 있음을 알아차렸다.
We observed several problems during the test.
우리는 시험 중에 몇 가지 문제를 발견했다.
반의어miss, fail to notice
- 3
말하다, 언급하다 — 의견이나 사실을 말하다; 언급하다C1〔general〕
to say or mention something, especially as a comment or opinion
He observed that the plan might be too expensive.
그는 그 계획이 너무 비쌀 수도 있다고 언급했다.
The report observes that prices have risen sharply.
그 보고서는 물가가 급격히 올랐다고 지적한다.
- 4
지키다, 준수하다 — 법, 규칙, 약속, 관습 등을 지키다; 준수하다B2〔general〕
to obey a law, rule, agreement, or custom
All visitors must observe the safety rules.
모든 방문객은 안전 수칙을 지켜야 한다.
The company failed to observe the terms of the contract.
그 회사는 계약 조건을 준수하지 않았다.
유의어obey, follow, comply with
- 5
지키다, 기념하다, 거행하다 — 명절, 기념일, 의식 등을 지키거나 거행하다C1〔general〕
to celebrate or follow a holiday, ceremony, or religious practice in the usual way
Many families observe the holiday with a special meal.
많은 가족들이 특별한 식사로 그 명절을 지킨다.
The community observes a minute of silence each year.
그 공동체는 매년 1분간 묵념을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
'see'는 그냥 보거나 눈에 들어오는 것, 'watch'는 일정 시간 지켜보는 것, 'notice'는 알아차리는 것에 가깝습니다. 'observe'는 더 의식적이고 주의 깊게 보며, 때로는 기록하거나 판단하기 위해 관찰한다는 뉘앙스가 있습니다. 'obey'나 'follow'가 직접적인 '복종·따름'이라면, 'observe'는 법·규칙·관습을 격식 있게 준수한다는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 격식 있는 표현입니다. 'observe a rule/law/custom/tradition'은 '규칙·법·관습을 지키다'라는 뜻이며, 이때는 '관찰하다'로 해석하면 안 됩니다. 'observe that...'은 보고서나 논평에서 '...라고 말하다/언급하다'라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watch
- 더 일상적이며, 반드시 분석하거나 기록한다는 느낌은 약합니다.
- monitor
- 상태나 변화를 지속적으로 점검한다는 뜻이 강합니다.
- study
- 더 깊이 조사하고 분석한다는 뉘앙스가 있습니다.
- notice
- 더 일상적이고 즉각적으로 알아차린다는 뜻입니다.
- detect
- 숨겨져 있거나 찾기 어려운 것을 발견한다는 느낌이 강합니다.
- remark
- 짧게 의견이나 감상을 말할 때 자주 씁니다.
- comment
- 의견이나 설명을 덧붙인다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- note
- 중요한 점을 지적하거나 기록하듯 말한다는 느낌이 있습니다.
- obey
- 명령이나 규칙에 복종한다는 직접적인 느낌이 강합니다.
- follow
- 규칙이나 지시를 따른다는 가장 일반적인 표현입니다.
- comply with
- 법적·공식적 요구를 따른다는 격식 있는 표현입니다.
- celebrate
- 즐겁게 기념한다는 의미가 강하며, 종교적·의례적 준수의 느낌은 약할 수 있습니다.
- keep
- 전통이나 의식을 지킨다는 뜻이지만 다소 오래되거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
- honor
- 존경이나 추모의 의미로 기념한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- ignore
- 기념일이나 의식을 챙기지 않는다는 뜻입니다.
- overlook
- 중요한 것을 보지 못하거나 간과한다는 뜻입니다.
- miss
- 보거나 알아차려야 할 것을 놓친다는 뜻입니다.
- fail to notice
- 알아차리지 못했다는 직접적인 표현입니다.
- remain silent
- 말하지 않고 침묵한다는 뜻입니다.
- withhold comment
- 의견을 일부러 말하지 않는다는 격식 있는 표현입니다.
- break
- 법이나 규칙을 어긴다는 일상적인 표현입니다.
- violate
- 법·권리·원칙을 위반한다는 더 격식 있고 강한 표현입니다.
- neglect
- 해야 할 의식이나 관습을 소홀히 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- observe carefully주의 깊게 관찰하다
verb+noun
- observe a change변화를 알아차리다
- observe behavior행동을 관찰하다
- observe the rules규칙을 지키다
- observe the law법을 준수하다
- observe a tradition전통을 지키다
- observe a holiday명절을 지키다; 기념일을 지내다
- observe a minute of silence1분간 묵념하다
verb+clause
- observe that...라고 언급하다
passive verb+infinitive
- be observed to do something...하는 것이 관찰되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'observare'(주의하다, 지키다)에서 왔고, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래부터 '주의 깊게 보다'와 '규칙이나 관습을 지키다'라는 두 의미가 연결되어 있었습니다.
ob-는 '향하여, 앞에'라는 뜻의 접두 요소이고, servare는 '지키다, 보존하다, 주의하다'라는 뜻입니다. 현대 영어에서는 'observe' 전체를 하나의 동사로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 '관찰(observation)'해서 정보를 지키고, 규칙도 지킨다고 생각하면 'observe'의 두 핵심 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400