dis·re·spect

/ˌdɪs.rɪˈspekt/가끔 쓰임

존중하지 않음, 무례함; 무시하거나 무례하게 대하다

noun명사

1
무례, 무시 — 누군가나 무언가를 존중하지 않는 태도나 행동; 무례함B2〔general〕
a lack of respect for someone or something, shown in attitude, words, or behavior
- I meant no disrespect when I asked the question.
  그 질문을 했을 때 무례하게 굴려는 뜻은 없었습니다.
- His disrespect for the rules caused serious problems.
  그가 규칙을 존중하지 않은 것이 심각한 문제를 일으켰다.
유의어rudeness, contempt
반의어respect, courtesy

verb동사

1
무례하게 대하다, 무시하다 — 누군가나 무언가를 무례하게 대하거나 존중하지 않다B2〔general〕
to treat someone or something in a rude way or without proper respect
- Do not disrespect your colleagues during the meeting.
  회의 중에 동료들을 무례하게 대하지 마세요.
- She felt he had disrespected her family.
  그녀는 그가 자기 가족을 무시했다고 느꼈다.
유의어insult, offend
반의어respect, honor

뉘앙스 · 쓰임

rudeness는 일반적인 ‘무례함’을 넓게 말하고, disrespect는 특히 상대나 대상이 마땅히 받을 존중을 주지 않는다는 점을 강조합니다. insult는 직접적인 모욕이나 모욕적인 말에 더 가깝고, disrespect는 말뿐 아니라 태도나 행동에도 쓸 수 있습니다.

No disrespect, but ...는 ‘무례하게 말하려는 건 아니지만…’이라는 표현이지만, 뒤에 비판이 이어지므로 조심해서 써야 합니다. 동사로 disrespect someone이라고 하면 상대를 꽤 강하게 비난하는 말이 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

rudeness: 일반적인 무례함을 뜻하며, 존중의 결여라는 의미는 disrespect보다 덜 강조될 수 있습니다.
contempt: 상대를 낮게 보거나 경멸하는 감정이 더 강합니다.
insult: 직접적으로 모욕하는 말이나 행동을 더 강하게 가리킵니다.
offend: 상대의 기분을 상하게 한다는 결과에 더 초점이 있습니다.

반의어

respect: 상대나 대상을 존중하고 예의를 갖추어 대한다는 뜻입니다.
courtesy: 예의 바른 행동이나 말투에 더 초점을 둡니다.
honor: 존경심을 공식적이거나 특별하게 표현한다는 느낌이 더 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

show disrespect무례함을 보이다
mean no disrespect무례하게 하려는 뜻은 없다

noun+prep+noun

disrespect for authority권위에 대한 불손함
a sign of disrespect무례함의 표시

verb+noun+adv

disrespect someone openly누군가를 대놓고 무시하다

어원 · 암기 팁

[Latin]부정·반대를 뜻하는 접두사 dis-와 ‘존중, 존경’을 뜻하는 respect가 결합한 말입니다. respect는 라틴어 respectus에서 온 말로, 원래 ‘돌아봄, 고려함’과 관련이 있습니다.

dis- ‘반대, 결여’ + respect ‘존중하다; 존중’

💡 respect가 ‘존중’이고 dis-가 반대 의미를 더하므로, disrespect는 ‘존중하지 않음’으로 기억할 수 있습니다.