in·sult
B1모욕, 모욕하다
noun명사
- 1
모욕, 모욕적인 언행 — 상대의 기분이나 자존심을 상하게 하는 무례한 말이나 행동B1〔general〕
a rude or offensive remark or action that hurts someone's feelings or dignity
He took her comment as an insult.
그는 그녀의 말을 모욕으로 받아들였다.
Calling him lazy was a clear insult.
그를 게으르다고 부른 것은 명백한 모욕이었다.
반의어compliment, praise
verb동사
- 1
모욕하다 — 무례하거나 공격적인 말이나 행동으로 누군가를 모욕하다B1〔general〕
to offend someone by saying or doing something rude or disrespectful
I did not mean to insult you.
너를 모욕하려던 것은 아니었어.
She felt insulted by his rude joke.
그녀는 그의 무례한 농담에 모욕감을 느꼈다.
반의어compliment, respect
noun명사
- 1
모욕, 모독 — 어떤 사람이나 가치에 대한 모욕으로 여겨질 정도로 형편없거나 무례한 것B2〔general〕
something considered so bad, unfair, or disrespectful that it is offensive to someone or something
The low offer was an insult to our work.
그 낮은 제안은 우리의 일에 대한 모욕이었다.
That explanation is an insult to my intelligence.
그 설명은 내 지성을 모욕하는 것이다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
insult는 단순히 기분 나쁘게 하는 offense보다 직접적이고 개인적인 ‘모욕’의 느낌이 강합니다. abuse는 반복적이거나 심한 폭언·학대를 포함할 수 있고, criticism은 반드시 무례하거나 모욕적인 것은 아닙니다.
명사일 때는 보통 /ˈɪnsʌlt/처럼 앞에 강세가 오고, 동사일 때는 /ɪnˈsʌlt/처럼 뒤에 강세가 옵니다. 일상 대화에서는 insult someone, take something as an insult, an insult to someone’s intelligence 같은 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offense
- 상대에게 불쾌감을 주는 말이나 행동을 넓게 가리키며, insult보다 덜 직접적일 수 있습니다.
- slur
- 특정 집단이나 사람을 깎아내리는 모욕적 표현에 자주 쓰입니다.
- offend
- 기분을 상하게 한다는 뜻이 넓고, 반드시 모욕하려는 의도가 있는 것은 아닙니다.
- humiliate
- 사람을 창피하게 하거나 굴욕감을 주는 데 초점이 있습니다.
- affront
- 격식 있는 표현으로, 공개적이거나 명백한 모욕을 뜻합니다.
- outrage
- 매우 불공정하거나 충격적이어서 분노를 일으키는 일에 가깝습니다.
- injury
- 일반적으로 쓰이는 말이며, insult보다 전문적 뉘앙스가 약합니다.
- trauma
- 물리적 충격이나 심리적 충격으로 인한 손상을 가리킬 수 있습니다.
반의어
- compliment
- 상대에게 칭찬을 말한다는 뜻입니다.
- praise
- 상대의 행동이나 qualities를 좋게 평가하는 말입니다.
- respect
- 상대를 존중하고 예의를 보인다는 뜻입니다.
- honor
- 존중하거나 명예롭게 여기는 일을 뜻합니다.
- tribute
- 존경이나 감사를 나타내는 말·행동을 뜻합니다.
- healing
- 손상 후 회복되는 과정을 뜻합니다.
- recovery
- 건강이나 기능이 회복되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a personal insult개인적인 모욕
- a direct insult직접적인 모욕
verb+noun
- take something as an insult무엇을 모욕으로 받아들이다
- insult someone누군가를 모욕하다
verb+adjective
- feel insulted모욕감을 느끼다
noun+prep+noun
- an insult to someone’s intelligence누군가의 지성을 모욕하는 일
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 insultare는 원래 ‘위로 뛰어오르다, 공격하다’라는 뜻이었고, 여기서 ‘말이나 행동으로 공격하다’라는 의미로 발전했습니다.
in- ‘위로, 안으로’ + salire ‘뛰다’에서 온 형태와 관련됩니다.
💡 누군가에게 말로 ‘뛰어들어 공격한다’고 생각하면 insult의 ‘모욕하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.