af·front
C1formal모욕적인 말이나 행동; 모욕하다
noun명사
- 1
모욕, 모욕적 언행 — 무례하거나 존중이 부족해서 모욕감을 주는 말이나 행동C1〔general〕
an action or remark that insults someone or shows a lack of respect
The decision was seen as an affront to local people.
그 결정은 지역 주민들에 대한 모욕으로 여겨졌다.
She considered his public criticism a personal affront.
그녀는 그의 공개 비판을 개인적인 모욕으로 받아들였다.
반의어compliment, tribute
verb동사
- 1
모욕하다, 불쾌하게 하다 — 누군가에게 모욕감이나 불쾌감을 주다C1〔general〕
to insult or offend someone by showing disrespect
His arrogant tone affronted everyone in the room.
그의 거만한 말투는 방 안의 모든 사람에게 모욕감을 주었다.
Many citizens were affronted by the minister's remarks.
많은 시민이 그 장관의 발언에 모욕감을 느꼈다.
반의어compliment, respect
뉘앙스 · 쓰임
insult는 가장 일반적인 ‘모욕’이고, offense는 ‘불쾌감’ 전반을 넓게 가리킵니다. affront는 특히 존엄성, 체면, 원칙이 정면으로 무시당했다는 느낌을 강조하며 더 격식 있고 문어적인 뉘앙스가 있습니다. slight는 비교적 사소하지만 기분 나쁜 무시를 뜻합니다.
격식 있는 글이나 연설, 뉴스, 비판적 논평에서 자주 쓰입니다. 흔한 구문은 an affront to dignity, an affront to justice, an affront to common decency처럼 ‘~에 대한 모욕’입니다. 일상 대화에서는 insult, offend, rude가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insult
- 직접적으로 모욕한다는 일반적인 표현입니다.
- slight
- 비교적 사소한 무시나 냉대를 뜻합니다.
- offence
- 상대가 느끼는 불쾌감이나 모욕감 전반을 더 넓게 가리킵니다.
- offend
- 기분을 상하게 하거나 불쾌하게 한다는 더 넓은 뜻입니다.
- outrage
- 강한 분노나 충격을 일으킨다는 뜻으로 더 강합니다.
반의어
- compliment
- 칭찬하여 기분 좋게 한다는 뜻입니다.
- tribute
- 존경이나 찬사를 공식적으로 표현하는 말입니다.
- respect
- 상대의 가치나 권리를 존중한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an affront to dignity존엄성에 대한 모욕
- an affront to justice정의에 대한 모욕
adj+noun
- a personal affront개인적인 모욕
verb+noun
- take something as an affront무엇을 모욕으로 받아들이다
verb+adjective
- feel affronted모욕감을 느끼다
verb+adv+adjective
- be deeply affronted깊이 모욕감을 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 afronter에서 왔으며, ‘이마, 앞면’을 뜻하는 front와 관련이 있습니다. 원래는 ‘정면으로 마주하다’라는 의미에서, 나중에 ‘정면으로 모욕하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
a- + front: ‘앞, 얼굴’과 관련된 요소가 결합한 형태
💡 상대의 front, 즉 ‘얼굴 앞에서’ 무례하게 말해 체면을 깎는 장면을 떠올리면 됩니다.