of·fence
B2범죄·위반, 또는 남의 기분을 상하게 하는 말이나 행동
noun명사
- 1
범죄, 위법 행위 — 법을 어기는 행위; 범죄 또는 위법 행위B2〔legal〕
an act that breaks the law; a crime or illegal act
Driving without insurance is a serious offence.
보험 없이 운전하는 것은 중대한 위법 행위이다.
He was charged with a criminal offence.
그는 형사 범죄 혐의로 기소되었다.
반의어lawful act
- 2
위반, 위반 행위 — 규칙이나 원칙을 어기는 행위; 위반B2〔general〕
an act that breaks a rule, principle, or accepted standard
Late submission is considered an offence under the school rules.
늦은 제출은 학교 규칙상 위반으로 간주된다.
Repeated offences may lead to a ban.
반복적인 위반은 출입 금지로 이어질 수 있다.
유의어breach, infringement
반의어compliance
- 3
불쾌감, 모욕감 — 누군가의 말이나 행동 때문에 느끼는 불쾌감, 모욕감, 상처받은 감정B2〔general〕
the feeling of being upset, hurt, or insulted by something someone says or does
Please do not take offence at my question.
제 질문에 기분 나빠하지 마세요.
She meant no offence by the comment.
그녀는 그 말로 기분을 상하게 할 의도는 없었다.
유의어resentment, hurt
반의어approval
- 4
모욕적 언행, 불쾌한 언행 — 남에게 불쾌감이나 모욕감을 주는 말이나 행동B2〔general〕
something said or done that makes someone feel upset, hurt, or insulted
His joke caused offence to several people.
그의 농담은 몇몇 사람에게 불쾌감을 주었다.
The poster was removed because it might give offence.
그 포스터는 불쾌감을 줄 수 있어 철거되었다.
반의어compliment
- 5
공격, 공격 팀 — 스포츠나 경기에서 득점하려고 공격하는 방식이나 공격 팀B2〔sports〕
in sport, the action of attacking or the players responsible for trying to score
The team has a strong offence this season.
그 팀은 이번 시즌 공격력이 강하다.
Their offence struggled in the second half.
그들의 공격진은 후반전에 고전했다.
유의어attack, offensive play
반의어defence
뉘앙스 · 쓰임
crime은 보통 법적 범죄에 초점이 있고, offence는 법률 문맥에서 범죄를 뜻하면서도 규칙 위반까지 더 넓게 쓰일 수 있습니다. insult는 직접적인 모욕의 말이나 행동을 가리키는 경우가 많고, offence는 그로 인해 생기는 불쾌감이나 상처받은 감정까지 포함할 수 있습니다.
영국식 영어에서는 offence, 미국식 영어에서는 offense가 일반적입니다. 법률 문맥에서는 a criminal offence, a serious offence처럼 쓰이며, 일상에서는 take offence at something이 ‘~에 기분이 상하다’라는 뜻으로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crime
- 법을 어긴 행위를 뜻하며, offence보다 더 일반적이고 직접적으로 ‘범죄’라는 느낌이 강하다.
- violation
- 법·규칙·권리 등을 어긴다는 점을 강조한다.
- breach
- 계약, 규칙, 의무 등을 어겼다는 비교적 격식 있는 표현이다.
- infringement
- 권리나 규칙을 침해하거나 위반했다는 법률적·격식적 느낌이 있다.
- resentment
- 불쾌감이 오래 남아 원망이나 억울함으로 이어지는 느낌이 강하다.
- hurt
- 감정적으로 상처받은 느낌에 초점이 있다.
- insult
- 상대에게 직접 모욕을 주는 말이나 행동을 더 분명히 가리킨다.
- affront
- 격식 있는 표현으로, 공개적이거나 노골적인 모욕을 뜻할 때가 많다.
- attack
- 영국식 스포츠 영어에서 더 흔하며, 공격 행위나 공격진을 넓게 가리킨다.
- offensive play
- 공격 전술이나 플레이 방식에 초점을 둔 표현이다.
반의어
- lawful act
- 법을 어기지 않는 합법적인 행위를 뜻한다.
- compliance
- 규칙이나 요구 사항을 따르는 것을 뜻한다.
- approval
- 상대의 말이나 행동을 좋게 받아들이거나 인정하는 태도를 뜻한다.
- compliment
- 상대에게 기분 좋은 칭찬이나 좋은 말을 뜻한다.
- defence
- 상대의 득점을 막는 수비나 수비진을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- criminal offence형사 범죄
- serious offence중대한 위반 행위
- minor offence가벼운 위반 행위
verb+noun
- commit an offence범죄를 저지르다
- take offence기분이 상하다
- cause offence불쾌감을 주다
- give offence기분을 상하게 하다
determiner+noun
- no offence악의는 없지만; 기분 나쁘게 듣지는 마
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 offence는 고대 프랑스어 offense에서 왔고, 이는 라틴어 offensa ‘부딪힘, 불쾌하게 함, 잘못’에서 유래했다.
하나의 어근으로 굳어진 단어이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사·접미사로 쉽게 나누어 쓰지 않는다.
💡 누군가에게 ‘off’한 느낌, 즉 기분을 상하게 하거나 규칙에서 벗어난 행동이라고 기억하면 좋다.