crime
A2법을 어긴 행위인 범죄; 범죄 활동; 매우 잘못된 일
noun명사
- 1
범죄, 죄 — 법을 어겨 처벌받을 수 있는 행위; 범죄A2〔legal〕
an act that is against the law and can be punished
Stealing a car is a crime.
차를 훔치는 것은 범죄이다.
The police are investigating a serious crime.
경찰이 중대한 범죄를 수사하고 있다.
유의어offence, felony, misdemeanor
반의어lawful act
- 2
범죄 활동 — 사회에서 일어나는 범죄 활동 전반B1〔general〕
illegal activity in general, especially as a social problem
Crime has fallen in the city this year.
올해 그 도시의 범죄가 줄었다.
Better street lighting can help reduce crime.
더 나은 가로등은 범죄를 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
- 3
아까운 일, 잘못된 일 — 법적으로 범죄는 아니지만 매우 잘못되었거나 아깝다고 여겨지는 일B2〔general〕
something that is not necessarily illegal but seems very wrong, wasteful, or shocking
It would be a crime to waste such good food.
그렇게 좋은 음식을 낭비하는 건 정말 아까운 일일 것이다.
Covering that beautiful wood with plastic paint is a crime.
그 아름다운 나무를 플라스틱 페인트로 덮는 건 말도 안 되는 일이다.
뉘앙스 · 쓰임
crime은 법을 어긴 ‘범죄’라는 가장 일반적인 말입니다. offence는 특히 영국식·법률 문맥에서 ‘위반 행위’라는 느낌이 강하고, felony는 미국법에서 중범죄를 뜻합니다. sin은 법보다 종교적·도덕적 의미의 ‘죄’에 가깝습니다.
범죄를 저지르다는 보통 commit a crime이라고 하며, do a crime은 덜 자연스럽습니다. crime은 개별 사건을 말할 때는 a crime, many crimes처럼 셀 수 있고, 사회 문제로서의 범죄를 말할 때는 Crime is rising처럼 셀 수 없는 명사로 씁니다. 범죄자는 criminal, 범죄 현장은 crime scene이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offence
- 특히 영국식 법률 문맥에서 ‘법규 위반’의 느낌이 강합니다.
- felony
- 미국법에서 살인·강도 같은 중범죄를 가리키는 법률 용어입니다.
- misdemeanor
- 미국법에서 비교적 가벼운 범죄를 뜻하는 법률 용어입니다.
- criminality
- 범죄성이나 범죄 행위 전반을 가리키는 더 격식 있는 말입니다.
- lawlessness
- 법과 질서가 무너진 상태라는 느낌이 강합니다.
- shame
- 법적 의미는 없고 ‘안타깝고 아쉬운 일’이라는 감정이 더 강합니다.
- wrong
- 도덕적으로나 실질적으로 잘못된 일이라는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- lawful act
- 법에 어긋나지 않는 합법적인 행위를 뜻합니다.
- lawfulness
- 법을 지키는 상태나 합법성을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
- public order
- 범죄가 적고 질서가 유지되는 사회적 상태를 가리킵니다.
- virtue
- 도덕적으로 좋은 점이나 미덕을 뜻하며, 문맥에 따라 반대 의미가 됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit a crime범죄를 저지르다
- report a crime범죄를 신고하다
- investigate a crime범죄를 수사하다
- solve a crime범죄 사건을 해결하다
- fight crime범죄에 맞서다, 범죄를 단속하다
- reduce crime범죄를 줄이다
adj+noun
- violent crime강력 범죄, 폭력 범죄
- serious crime중대한 범죄
noun+noun
- crime rate범죄율
- crime scene범죄 현장
- crime prevention범죄 예방
noun+prep+noun
- victim of crime범죄 피해자
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 crime은 고대 프랑스어 crime을 거쳐 라틴어 crimen에서 왔습니다. 라틴어 crimen은 원래 ‘고발, 판결, 죄목’ 같은 뜻을 가졌고, 이후 ‘범죄’의 의미로 굳어졌습니다.
단일 형태소 crime으로 분석됩니다. 접두사나 접미사가 붙지 않은 기본 명사입니다.
💡 crime의 cr-를 ‘criminal(범죄자)’와 함께 묶어 기억하면 쉽습니다. “A criminal commits a crime.”이라는 문장으로 외우면 자연스러운 결합도 함께 익힐 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300