vir·tue
B2도덕적 미덕, 장점, 좋은 점
noun명사
- 1
덕, 미덕 — 도덕적으로 선하고 올바른 성품; 덕B2〔general〕
morally good character or behavior
She believed that courage and kindness were signs of virtue.
그녀는 용기와 친절이 덕의 표시라고 믿었다.
The story praises virtue and condemns greed.
그 이야기는 선한 덕을 칭찬하고 탐욕을 비난한다.
유의어goodness, morality, righteousness
반의어vice, immorality
- 2
미덕, 덕목 — 정직, 인내, 용기처럼 도덕적으로 훌륭한 성품이나 미덕B2〔general〕
a particular good moral quality, such as honesty, patience, or courage
Patience is a virtue, especially when teaching young children.
인내는 미덕이다, 특히 어린아이들을 가르칠 때는 더욱 그렇다.
The school tries to teach virtues such as respect and responsibility.
그 학교는 존중과 책임감 같은 미덕을 가르치려 한다.
- 3
장점, 이점 — 어떤 것의 장점, 유익한 특성, 좋은 점B2〔general〕
a good, useful, or advantageous quality of something
The main virtue of this design is its simplicity.
이 디자인의 가장 큰 장점은 단순함이다.
Speed is not the only virtue of the new system.
속도가 그 새 시스템의 유일한 장점은 아니다.
반의어disadvantage, drawback
- 4
순결, 정조 — 성적 순결, 특히 전통적으로 여성에게 요구되던 순결C2〔general〕
dated or literary: sexual purity, especially as traditionally expected of women
In the novel, the heroine's virtue is treated as her greatest treasure.
그 소설에서는 여주인공의 순결이 가장 큰 보물처럼 다루어진다.
The old code linked a woman's virtue to her family's honor.
그 옛 규범은 여성의 순결을 가족의 명예와 연결했다.
반의어promiscuity
뉘앙스 · 쓰임
“virtue”는 단순히 ‘좋음’이라는 뜻의 “goodness”보다 도덕적 품성이나 윤리적 가치를 더 강하게 나타냅니다. “advantage”는 실용적 이점을 넓게 말하지만, “virtue”가 장점의 뜻으로 쓰일 때는 어떤 선택이나 대상의 ‘좋은 특성’을 조금 더 격식 있게 평가하는 느낌입니다. “morality”는 도덕 체계나 도덕성 전체를 말하고, “virtue”는 그 안의 구체적 미덕이나 선한 품성을 가리킬 수 있습니다.
“by virtue of”는 ‘…덕분에, …에 의하여’라는 격식 있는 표현입니다. “virtue”가 ‘여성의 순결’이라는 뜻으로 쓰이는 경우는 오늘날 매우 구식이며 성차별적으로 들릴 수 있으므로 현대 일반 표현에서는 피하는 것이 좋습니다. 한국어의 ‘미덕’처럼 긍정적인 평가를 담지만, 문맥에 따라 철학·종교·윤리적 느낌이 강할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- goodness
- 더 일반적으로 ‘선함’을 뜻하며, 종교적·윤리적 깊이는 문맥에 따라 약할 수 있다.
- morality
- 개인의 선한 성품보다는 도덕 원칙이나 도덕성 전체를 가리키는 경우가 많다.
- righteousness
- 옳고 정의롭다는 느낌이 강하며, 종교적이거나 엄숙하게 들릴 수 있다.
- merit
- 격식 있는 말로, 평가할 만한 가치나 장점을 뜻한다.
- quality
- 성질이나 특성을 뜻하는 일반어로, 도덕적 의미가 반드시 포함되지는 않는다.
- strength
- 개인의 강점이나 장기를 강조하며 도덕적 가치에 한정되지 않는다.
- advantage
- 실용적 이점이나 유리한 점을 더 직접적으로 말한다.
- benefit
- 그것을 통해 얻는 긍정적 결과나 이익에 초점이 있다.
- chastity
- 성적 순결을 직접적으로 뜻하며, 종교적·고풍스러운 느낌이 날 수 있다.
- purity
- 성적 의미뿐 아니라 도덕적·물리적 깨끗함도 뜻하는 더 넓은 말이다.
반의어
- vice
- 특정한 악덕이나 나쁜 습관을 뜻한다.
- immorality
- 도덕에 어긋남, 부도덕함을 더 직접적으로 나타낸다.
- fault
- 도덕적 악덕이라기보다 결점이나 흠을 넓게 가리킨다.
- disadvantage
- 불리한 점이나 단점을 뜻한다.
- drawback
- 계획이나 대상의 실제적인 약점·문제점을 가리킨다.
- promiscuity
- 여러 사람과 성관계를 갖는 것을 가리키며, 판단적이거나 부정적으로 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moral virtue도덕적 미덕
- civic virtue시민적 덕성
- personal virtue개인적 미덕
noun+prep
- a virtue of something어떤 것의 장점
prep+noun+prep
- by virtue of…덕분에; …에 의하여
noun+noun
- virtue ethics덕 윤리학
verb+noun+prep
- extol the virtues of something어떤 것의 장점을 극찬하다
sentence
- patience is a virtue인내는 미덕이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 virtus(남자다움, 용기, 훌륭함, 도덕적 가치)에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다. 현대 영어에서는 성별과 관계없이 도덕적 미덕이나 장점을 뜻한다.
단일 형태소로 보는 것이 일반적이다.
💡 ‘virtue ethics’가 ‘덕 윤리’라는 뜻임을 떠올리면 virtue = ‘덕, 미덕’으로 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 13th century