mer·it

가치, 공로 — 칭찬, 인정, 보상 등을 받을 만한 가치나 훌륭함B2〔general〕

the quality of being good, worthy, or deserving praise, reward, or approval

• The scholarship is awarded on merit, not on family income.

  그 장학금은 가정 소득이 아니라 실력과 성과를 기준으로 수여된다.

• Her promotion was based entirely on merit.

  그녀의 승진은 전적으로 능력과 성과에 근거한 것이었다.

장점, 이점 — 어떤 생각, 계획, 주장, 사물 등이 가진 장점이나 좋은 점B2〔general〕

a good feature or advantage of an idea, plan, argument, or thing

• The plan has merit, but it needs more detail.

  그 계획은 장점이 있지만 더 자세한 내용이 필요하다.

• We discussed the merits and drawbacks of working from home.

  우리는 재택근무의 장점과 단점을 논의했다.

본안, 실체 — 사안, 주장, 소송 등의 본질적인 사실관계나 정당성C1〔legal〕

the real facts, qualities, or legal grounds of a case, argument, or question

• The judge said the case must be decided on its merits.

  판사는 그 사건이 본안의 정당성에 따라 결정되어야 한다고 말했다.

• Let's consider the proposal on its merits, not its source.

  그 제안이 어디서 나왔는지가 아니라 내용 자체의 가치로 검토해 봅시다.

받을 만하다 — 관심, 칭찬, 비판, 처벌 등을 받을 만하다B2〔general〕

to deserve or be worthy of attention, praise, criticism, punishment, or another response

• This issue merits further investigation.

  이 문제는 추가 조사를 받을 만하다.

• His brave actions merit public recognition.

  그의 용감한 행동은 공개적인 인정을 받을 만하다.