de·serve
B1어떤 대우·보상·벌 등을 받을 만하다
verb동사
- 1
받을 만하다, 마땅하다 — 행동, 노력, 성격 등 때문에 어떤 보상·대우·벌·결과를 받을 만하다B1〔general〕
to be worthy of a reward, punishment, treatment, or result because of what one has done or is like
You deserve a break after all that hard work.
그렇게 열심히 일했으니 넌 쉴 자격이 있어.
She lied to everyone, so she deserves no sympathy.
그녀는 모두에게 거짓말을 했으니 동정받을 자격이 없다.
유의어merit, earn, be worthy of
- 2
가치가 있다, 주목할 만하다 — 사물이나 일이 중요하거나 가치 있어서 관심·인정·검토 등을 받을 만하다B2〔general〕
if something deserves attention, support, or consideration, it is important or valuable enough to receive it
This problem deserves our full attention.
이 문제는 우리의 충분한 관심을 받을 만하다.
His story deserves to be heard.
그의 이야기는 들려질 가치가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'deserve'는 단순히 '원하다(want)'가 아니라, 어떤 이유나 근거가 있어서 '받을 자격이 있다'는 느낌입니다. 'earn'은 노력해서 실제로 얻었다는 뜻이 강하고, 'merit'은 더 격식 있는 표현으로 평가나 판단에서 '마땅하다'는 뜻에 가깝습니다. 'be worth'는 가치 자체에 초점을 두지만, 'deserve'는 그에 맞는 대우나 결과에 초점을 둡니다.
'You deserve it.'은 상황에 따라 칭찬으로도, 비난으로도 들릴 수 있습니다. 예를 들어 좋은 일을 축하할 때는 '그럴 만해/받을 자격이 있어'라는 뜻이고, 나쁜 결과에 대해서는 '자업자득이야'라는 뉘앙스가 됩니다. 사람에게 직접 쓸 때는 평가하는 말처럼 들릴 수 있으므로 말투와 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- merit
- 관심이나 평가를 받을 가치가 있다는 뜻으로, 더 격식 있습니다.
- earn
- 노력이나 행동을 통해 실제로 얻어 냈다는 의미가 더 강합니다.
- be worthy of
- 어떤 것에 걸맞은 가치나 자격이 있다는 표현으로, 약간 더 격식 있습니다.
- warrant
- 특정한 조치나 관심이 정당하다는 뜻으로, 더 격식 있고 논리적인 맥락에서 자주 씁니다.
- call for
- 어떤 조치나 반응이 필요하다는 의미가 강하며, 구어와 문어 모두에서 씁니다.
반의어
- forfeit
- 권리나 자격을 잃다는 뜻으로, '받을 만하다'의 반대 상황에 쓰일 수 있습니다.
- be unworthy of
- 어떤 것을 받을 가치나 자격이 없다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- be negligible
- 무시해도 될 만큼 중요하지 않다는 뜻입니다.
- not warrant
- 어떤 조치나 관심을 정당화할 만큼 충분하지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deserve a break쉴 자격이 있다
- deserve credit공로를 인정받을 만하다
- deserve a chance기회를 받을 만하다
- deserve attention관심을 받을 만하다
- deserve punishment벌을 받을 만하다
verb+adverb
- deserve better더 나은 대우를 받을 자격이 있다
adverb+verb
- richly deserve충분히 받을 만하다
verb+to-infinitive
- deserve to win이길 자격이 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 고대 프랑스어 deservir를 거쳐 들어왔으며, 이는 라틴어 deservire에서 온 말입니다. 원래는 '잘 섬기다, 성실히 봉사하다'라는 뜻에서 발전해, 어떤 대우나 결과를 받을 만하다는 의미가 되었습니다.
de-는 라틴계 접두사이고, serve는 '섬기다, 봉사하다'와 관련된 어근입니다. 현대 영어에서는 전체를 하나의 동사로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 'serve를 잘해서 상을 받을 만하다'라고 연결하면 deserve의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 13th century