earn

/ɝːn//ɜːn/보통

일이나 노력의 대가로 돈·자격·인정 등을 얻다

verb동사

1
벌다, 벌어들이다 — 일을 하거나 서비스를 제공해서 돈을 벌다; 투자나 예금이 이자를 벌어들이다A2〔general〕
to receive money for work, services, or as profit or interest from an investment
- She earns $20 an hour.
  그녀는 시간당 20달러를 번다.
- He earns enough to support his family.
  그는 가족을 부양할 만큼 충분히 번다.
유의어make, receive, get
반의어spend, lose
2
얻다, 획득하다 — 노력, 행동, 능력, 성과 때문에 존경·신뢰·명성·자격 등을 얻다B2〔general〕
to get something such as respect, trust, a reputation, or a position because one deserves it
- Her honesty earned their trust.
  그녀의 정직함은 그들의 신뢰를 얻었다.
- The team earned a place in the final.
  그 팀은 결승 진출권을 따냈다.
유의어deserve, win, gain
반의어forfeit, lose

뉘앙스 · 쓰임

'get'은 단순히 ‘받다/얻다’라는 넓은 말이고, 'receive'는 비교적 중립적으로 ‘받다’라는 뜻입니다. 'earn'은 노동, 노력, 성과, 자격 때문에 ‘마땅히 얻다’라는 뉘앙스가 있습니다. 돈에는 'make money'도 쓸 수 있지만, 'earn money'가 더 직접적으로 노동이나 보수의 느낌을 줍니다.

'earn money', 'earn a salary', 'earn a living'처럼 돈과 함께 자주 쓰입니다. 추상명사와 함께 'earn respect', 'earn trust', 'earn a reputation'처럼 쓰면 ‘노력이나 행동으로 인정받다’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘벌다’와 비슷하지만, 영어에서는 존경·신뢰·자격처럼 돈이 아닌 것도 earn할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

make: 돈을 벌다는 뜻으로 구어적이며, 일의 대가라는 뉘앙스는 earn보다 약할 수 있습니다.
receive: 단순히 돈을 받는다는 뜻으로, 노력이나 노동의 대가라는 의미가 덜합니다.
get: 가장 일반적인 말로, 돈을 어떻게 얻었는지에 대한 정보가 거의 없습니다.
deserve: ‘받을 만하다’라는 자격을 강조하며, 실제로 얻었는지는 문맥에 따라 다릅니다.
win: 경쟁이나 노력 끝에 얻는다는 느낌이 강하며, 상이나 지지를 얻을 때 자주 씁니다.
gain: 점차적으로 얻는다는 뜻이 가능하지만, earn처럼 ‘마땅히’라는 느낌은 약할 수 있습니다.

반의어

spend: 번 돈을 ‘쓰다’라는 뜻입니다.
lose: 얻은 것 또는 얻을 수 있었던 것을 잃는다는 일반적인 말입니다.
forfeit: 잘못이나 규칙 위반 때문에 권리나 자격을 잃는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

earn money돈을 벌다
earn a living생계를 꾸리다, 먹고살다
earn a salary월급을 벌다, 급여를 받다
earn respect존경을 얻다
earn trust신뢰를 얻다
earn a reputation명성을 얻다, 평판을 얻다
earn interest이자를 벌어들이다, 이자가 붙다
earn one's keep밥값을 하다, 생활비만큼 제 몫을 하다

adj+noun

hard-earned money힘들게 번 돈

어원 · 암기 팁

[Old English]고대영어 earnian에서 온 말로, ‘노동으로 얻다, 수고하여 받을 자격이 있다’라는 뜻을 가졌습니다. 게르만어 계통의 단어입니다.

단일 형태소 earn으로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.

💡 ‘일해서 earn, 돈을 번다’처럼 ‘노력의 대가로 얻는다’고 기억하면 좋습니다.