LC·Dict

re·ceive

A2
/rɪˈsiːv/보통

받다, 수령하다, 접수하다

verb동사

  1. 1

    받다, 수령하다물건, 메시지, 돈, 상, 정보 등을 받다A2general

    to get or be given something

    • Did you receive my email yesterday?

      어제 제 이메일을 받으셨나요?

    • She received a gift from her aunt.

      그녀는 이모에게서 선물을 받았다.

    유의어get, obtain

    반의어send, give

  2. 2

    받다, 입다특정한 대우, 반응, 평가, 부상 등을 받다B1general

    to experience or be given a particular treatment, reaction, judgment, or injury

    • The film received excellent reviews.

      그 영화는 훌륭한 평가를 받았다.

    • He received a warm welcome at the school.

      그는 학교에서 따뜻한 환영을 받았다.

    유의어get, undergo

    반의어avoid

  3. 3

    맞이하다, 접견하다손님이나 방문객을 맞이하다, 접견하다B2general

    to welcome or formally meet visitors or guests

    • The president received the ambassadors at the palace.

      대통령은 궁에서 대사들을 접견했다.

    • The clinic receives patients from eight in the morning.

      그 병원은 아침 8시부터 환자를 접수한다.

    유의어welcome, admit

    반의어turn away, reject

  4. 4

    수신하다전화, 방송, 무선 신호 등을 수신하다B2technical

    to pick up a phone call, broadcast, radio signal, or other electronic signal

    • The radio receives signals from far away.

      그 라디오는 먼 곳의 신호를 수신한다.

    • We cannot receive calls in this tunnel.

      우리는 이 터널 안에서 전화를 받을 수 없다.

    유의어pick up, detect

    반의어transmit, broadcast

뉘앙스 · 쓰임

get은 가장 일반적이고 구어적인 ‘받다/얻다’이고, receive는 더 격식 있거나 정확한 표현입니다. accept는 받은 것을 ‘받아들이다/수락하다’라는 의지와 동의를 강조합니다. obtain은 노력해서 ‘획득하다’라는 느낌이 더 강합니다.

일상 대화에서는 get을 더 자주 쓰지만, 이메일, 신청서, 안내문, 업무 문서에서는 receive가 자연스럽습니다. ‘이메일을 받다’는 receive an email 또는 get an email 모두 가능하지만, 공식 문장에서는 receive an email이 더 알맞습니다.

유의어 뉘앙스 비교

get
더 일상적이며 격식이 덜합니다.
obtain
노력이나 절차를 통해 얻는다는 느낌이 더 강합니다.
undergo
어렵거나 힘든 일을 겪는다는 느낌이 강합니다.
welcome
따뜻하게 맞이한다는 감정적 느낌이 더 강합니다.
admit
입장이나 이용을 허락한다는 의미가 더 강합니다.
pick up
신호를 잡는다는 뜻으로 더 구어적입니다.
detect
장비가 신호나 존재를 감지한다는 기술적 느낌이 강합니다.

반의어

send
받는 것이 아니라 보내는 행위를 뜻합니다.
give
받는 사람의 반대편에서 주는 행위를 뜻합니다.
avoid
어떤 경험이나 결과를 피한다는 뜻입니다.
turn away
들어오거나 이용하지 못하게 돌려보낸다는 뜻입니다.
reject
받아들이지 않고 거절한다는 뜻입니다.
transmit
신호를 받는 것이 아니라 보내는 것을 뜻합니다.
broadcast
방송이나 신호를 널리 내보낸다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • receive an email이메일을 받다
  • receive a gift선물을 받다
  • receive payment대금을 받다
  • receive an award상을 받다
  • receive treatment치료를 받다
  • receive support지원을 받다
  • receive a warm welcome따뜻한 환영을 받다
  • receive a signal신호를 수신하다

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]라틴어 recipere는 ‘되찾다, 받아들이다’라는 뜻이었고, 이것이 고대 프랑스어 receivre를 거쳐 영어 receive가 되었습니다.

re-는 ‘뒤로, 다시’의 뜻을 가진 요소이고, -ceive는 라틴어 capere ‘잡다, 취하다’에서 온 형태입니다.

💡 편지를 ‘리시브(receive)’한다고 생각하면 ‘받다’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1300