wel·come

/ˈwelkəm/보통

환영하다; 환영받는; 환영 인사

interjection감탄사

1
어서 오세요, 환영합니다 — 누군가가 온 것을 반갑게 맞이할 때 하는 말A2〔general〕
used to greet someone in a friendly way when they arrive
- Welcome to our school!
  우리 학교에 오신 것을 환영합니다!
- Welcome home, Dad!
  아빠, 집에 오신 걸 환영해요!
유의어hello, hi
반의어goodbye

verb동사

1
환영하다, 맞이하다 — 도착한 사람이나 손님을 반갑게 맞이하다A2〔general〕
to greet someone in a friendly or polite way when they arrive
- The teacher welcomed the new student.
  선생님은 새 학생을 반갑게 맞이했다.
- They welcomed us at the airport.
  그들은 공항에서 우리를 환영해 주었다.
유의어greet, receive
반의어ignore, turn away
2
환영하다, 반기다 — 제안·생각·변화 등을 기꺼이 받아들이다; 반기다B1〔general〕
to be pleased to accept, support, or receive something
- We welcome your comments and questions.
  여러분의 의견과 질문을 환영합니다.
- The town welcomed the new safety rules.
  그 마을은 새로운 안전 규칙을 반겼다.
유의어accept, embrace
반의어reject, oppose

adjective형용사

1
환영받는, 와도 좋은 — 사람이 오거나 머무는 것이 반갑게 받아들여지는; 와도 좋은A2〔general〕
gladly accepted or allowed to be somewhere or do something
- You are always welcome here.
  당신은 여기 언제나 환영입니다.
- Guests are welcome to use the kitchen.
  손님들은 주방을 사용해도 됩니다.
유의어accepted, invited
반의어unwelcome, excluded
2
반가운, 고마운 — 일·소식·변화 등이 반갑고 기쁜; 필요한 때에 도움이 되는B1〔general〕
pleasing, useful, or wanted, especially because it is needed
- The rain was a welcome change after weeks of heat.
  몇 주간의 더위 뒤에 온 비는 반가운 변화였다.
- She gave us some welcome advice.
  그녀는 우리에게 반가운 조언을 해 주었다.
유의어pleasing, appreciated
반의어unwelcome, unwanted

noun명사

1
환영, 환대 — 누군가를 맞이할 때 보이는 환영 인사나 환대B1〔general〕
the way someone is greeted or received when they arrive
- They gave us a warm welcome.
  그들은 우리를 따뜻하게 환영해 주었다.
- The singer received a huge welcome from the crowd.
  그 가수는 관중에게서 엄청난 환영을 받았다.
유의어reception, greeting
반의어farewell, rejection

뉘앙스 · 쓰임

greet는 단순히 ‘인사하다’에 가깝고, welcome은 상대를 반갑게 받아들이는 따뜻한 느낌이 더 강합니다. receive는 ‘받다/맞이하다’라는 더 넓고 격식 있는 말이며, accept는 제안·생각 등을 ‘받아들이다’에 초점이 있습니다. welcome은 사람뿐 아니라 news, change, suggestion처럼 반가운 일이나 제안에도 자주 씁니다.

“Welcome!”은 누군가를 맞이할 때 쓰는 인사이고, “You’re welcome.”은 감사 인사에 대한 대답으로 ‘천만에요/별말씀을요’라는 뜻입니다. “be welcome to + 동사”는 ‘마음껏 ~해도 된다’라는 허락의 뜻으로 자주 쓰입니다. welcome은 현대 영어에서 보통 부사로 쓰지 않으며, ‘환영하게’라는 뜻의 일반 부사는 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

hello: 일반적인 인사말로, ‘환영한다’는 느낌은 welcome보다 약합니다.
hi: 더 가볍고 비격식적인 인사말입니다.
greet: 인사한다는 뜻이 중심이며, welcome보다 감정적 환대의 느낌이 약할 수 있습니다.
receive: 격식 있게 손님을 맞이하거나 받아들인다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
accept: 받아들이는 행위에 초점이 있고, welcome처럼 기뻐하는 느낌은 덜합니다.
embrace: 생각이나 변화를 적극적으로 받아들인다는 더 강한 표현입니다.
accepted: 받아들여졌다는 사실에 초점이 있고, 따뜻한 환영의 느낌은 약합니다.
invited: 초대를 받았다는 뜻으로, 반드시 도착 후 환영받는다는 의미는 아닙니다.
pleasing: 기분 좋게 한다는 뜻이지만, 필요해서 반갑다는 느낌은 welcome보다 약합니다.
appreciated: 고맙게 여겨진다는 뜻으로, 받은 뒤의 평가에 더 초점이 있습니다.
reception: 사람들이 맞이하는 방식이라는 뜻으로, 더 격식 있고 평가적인 문맥에 자주 쓰입니다.
greeting: 인사 자체에 초점이 있으며, 환대 전체를 뜻하는 welcome보다 범위가 좁을 수 있습니다.

반의어

goodbye: 도착할 때가 아니라 헤어질 때 하는 인사입니다.
ignore: 상대를 맞이하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
turn away: 오거나 들어오려는 사람을 거절해 돌려보낸다는 뜻입니다.
reject: 제안이나 생각을 받아들이지 않고 거절한다는 뜻입니다.
oppose: 반대하거나 저항한다는 뜻입니다.
unwelcome: 원치 않거나 반갑지 않은 상황에 씁니다.
excluded: 참여하거나 들어오는 것에서 제외되었다는 뜻입니다.
unwanted: 원하지 않는다는 뜻으로, 감정적 반감보다 필요 여부에 더 초점이 있습니다.
farewell: 맞이하는 것이 아니라 떠나는 사람에게 하는 작별 인사입니다.
rejection: 받아들이지 않고 거절한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a warm welcome따뜻한 환영
a friendly welcome친절한 환영
a welcome change반가운 변화

verb+noun

receive a welcome환영을 받다
give someone a welcome누군가를 환영해 주다
welcome someone home집에 돌아온 사람을 반갑게 맞이하다
welcome visitors방문객을 환영하다
welcome a decision결정을 반기다
welcome the news그 소식을 반기다

adj+to-infinitive

welcome to join참여해도 되는

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English wilcuma에서 왔으며, 원래는 ‘기꺼이 맞는 손님, 반가운 방문자’라는 뜻이었습니다.

will/wil ‘바람, 기쁨’ + come/cuma ‘오는 사람, 손님’이 결합한 형태로 볼 수 있습니다.

💡 ‘잘 오셨습니다’처럼 누군가가 come 할 때 기쁜 마음으로 맞이한다고 생각하면 welcome의 뜻을 기억하기 쉽습니다.