un·wel·come
B2환영받지 못하는; 달갑지 않은
adjective형용사
- 1
달갑지 않은, 환영받지 못하는 — 원하지 않거나 기쁘게 받아들여지지 않는; 환영받지 못하는B2〔general〕
not wanted, not pleasant, or not gladly accepted
The announcement brought unwelcome news for many workers.
그 발표는 많은 노동자들에게 달갑지 않은 소식을 가져왔다.
She felt unwelcome at the meeting and left early.
그녀는 회의에서 환영받지 못한다고 느껴 일찍 떠났다.
뉘앙스 · 쓰임
“unwanted”는 단순히 ‘원하지 않는’이라는 뜻이 강하고, “undesirable”은 더 격식 있게 ‘바람직하지 않은’이라는 평가를 담습니다. “unwelcome”은 특히 누군가나 어떤 일이 ‘반갑게 받아들여지지 않는다’는 사회적·감정적 뉘앙스가 있습니다.
일상적·격식적 글 모두에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. 사람에게 직접 “You are unwelcome”이라고 하면 매우 차갑고 배척하는 말이 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 흔한 표현으로는 “unwelcome news”, “unwelcome attention”, “feel unwelcome”이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unwanted
- 원하지 않는다는 뜻이 더 직접적이며, 환영 여부의 느낌은 덜하다.
- undesirable
- 더 격식 있고, 바람직하지 않다는 평가의 뉘앙스가 강하다.
- unpleasant
- 불쾌하거나 기분 나쁘다는 의미가 중심이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unwelcome news달갑지 않은 소식
- unwelcome attention원치 않는 관심
- an unwelcome guest환영받지 못하는 손님
- an unwelcome surprise달갑지 않은 놀라움
verb+adjective
- feel unwelcome환영받지 못한다고 느끼다
verb+object+adjective
- make someone feel unwelcome누군가가 환영받지 못한다고 느끼게 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 “un-”과 “welcome”이 결합한 말입니다. “welcome”은 고대 영어에서 ‘기꺼이 맞이하는 사람’ 또는 ‘반가운’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + welcome ‘환영받는, 반가운’
💡 “welcome”이 ‘환영받는’이므로 앞에 부정 접두사 “un-”을 붙이면 ‘환영받지 못하는’이라는 뜻이 됩니다.