LC·Dict

greet

A2
/ɡriːt/가끔 쓰임

인사하다; 맞이하다; 어떤 반응으로 받아들이다

verb동사

  1. 1

    인사하다누군가를 만났을 때 말이나 행동으로 인사하다A2general

    to say hello to someone or show that you recognize them

    • She greeted me with a warm smile.

      그녀는 따뜻한 미소로 나에게 인사했다.

    • The teacher greets every student at the door.

      선생님은 문에서 모든 학생에게 인사한다.

    유의어say hello to, salute

    반의어ignore

  2. 2

    맞이하다, 환영하다도착한 사람이나 손님을 맞이하거나 환영하다B1general

    to welcome or receive someone when they arrive

    • A guide greeted us at the airport.

      가이드가 공항에서 우리를 맞이했다.

    • Hundreds of fans greeted the team after the match.

      수백 명의 팬들이 경기 후 그 팀을 맞이했다.

    유의어welcome, receive

    반의어turn away

  3. 3

    받아들이다, 반응을 보이다어떤 말, 행동, 사건 등을 특정한 반응으로 받아들이다B2general

    to react to something in a particular way

    • The announcement was greeted with loud applause.

      그 발표는 큰 박수로 받아들여졌다.

    • His proposal was greeted with silence.

      그의 제안은 침묵 속에 받아들여졌다.

    유의어receive, meet

    반의어dismiss

  4. 4

    나타나다어떤 장소에 도착했을 때 광경, 소리, 냄새 등이 사람의 눈앞이나 감각에 나타나다B2general

    if a sight, sound, or smell greets you, you notice it when you arrive somewhere

    • A strong smell of coffee greeted us as we entered.

      우리가 들어서자 강한 커피 냄새가 우리를 맞았다.

    • A beautiful view greeted them at the top of the hill.

      언덕 꼭대기에서 아름다운 풍경이 그들을 맞이했다.

    유의어meet, welcome

뉘앙스 · 쓰임

say hello는 단순히 ‘안녕하세요’라고 말하는 데 초점이 있고, greet는 말뿐 아니라 미소, 악수, 포옹 같은 행동까지 포함할 수 있습니다. welcome은 더 따뜻하게 ‘환영하다’라는 느낌이 강하며, greet는 공식적 상황과 일상 상황 모두에서 자연스럽습니다.

greet는 보통 타동사로 쓰여 greet someone처럼 목적어가 필요합니다. ‘미소로 맞이하다’는 greet someone with a smile, ‘박수로 맞이하다’는 greet someone with applause처럼 with와 함께 자주 씁니다. The news was greeted with anger처럼 수동태에서는 ‘그 소식이 분노를 샀다’라는 뜻이 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

say hello to
가장 단순하고 일상적인 표현이다.
salute
군대식 경례나 공식적인 인사의 느낌이 강하다.
welcome
pleasant sight처럼 긍정적인 느낌이 강할 때 어울린다.
receive
반응을 받는다는 뜻으로, 수동태에서 특히 비슷하게 쓰인다.
meet
감각적으로 마주친다는 뜻으로, greet보다 덜 의인화된 느낌이다.

반의어

ignore
상대가 있어도 인사하거나 반응하지 않는다는 뜻이다.
turn away
들어오거나 참여하지 못하게 돌려보낸다는 뜻이다.
dismiss
진지하게 받아들이지 않고 무시하거나 일축한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep+noun

  • greet someone with a smile미소로 누군가를 맞이하다
  • greet the news with anger그 소식에 분노로 반응하다

verb+noun+adverb

  • greet someone warmly누군가를 따뜻하게 맞이하다

passive verb+prep+noun

  • be greeted with applause박수를 받다
  • be greeted with silence침묵으로 맞아들여지다

verb+noun

  • greet visitors방문객을 맞이하다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English grētan에서 온 말로, ‘다가가다, 말을 걸다, 인사하다’라는 뜻이 있었습니다. 현대 영어에서는 주로 사람을 만나 인사하거나 환영한다는 뜻으로 발전했습니다.

greet는 현재 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단순 동사입니다.

💡 누군가를 만났을 때 ‘그리트(greet)’하게 미소 지으며 인사한다고 떠올리면 됩니다.