ap·pre·ci·at·ed
B1가치를 인정받는, 고맙게 여겨지는; 가치가 오른
adjective형용사
- 1
고맙게 여겨지는, 인정받는 — 누군가의 도움, 노력, 존재, 가치 등이 고맙게 여겨지거나 인정받는B1〔general〕
valued, recognized, or received with gratitude
Your support is greatly appreciated.
당신의 지원에 깊이 감사드립니다.
I felt appreciated when my boss thanked me.
상사가 나에게 고맙다고 했을 때 나는 인정받는다고 느꼈다.
유의어valued, recognized, welcome
- 2
가치가 오른, 절상된 — 자산, 주식, 부동산 등의 금전적 가치가 이전보다 오른B2〔finance〕
having increased in monetary value
The investor donated appreciated shares to the charity.
그 투자자는 가치가 오른 주식을 자선 단체에 기부했다.
Owners may owe tax when they sell appreciated property.
소유자는 가치가 오른 부동산을 팔 때 세금을 내야 할 수 있다.
유의어increased, risen, higher-valued
반의어depreciated, decreased
뉘앙스 · 쓰임
“grateful”이나 “thankful”은 감사함을 느끼는 사람의 감정을 말하지만, “appreciated”는 감사나 인정을 받는 사람·행동·사물을 묘사합니다. “valued”는 더 넓게 ‘소중히 여겨지는’ 느낌이고, “recognized”는 공로나 중요성이 공식적·명시적으로 인정되는 뉘앙스가 강합니다. 금융에서 “appreciated”는 이미 가치가 오른 상태이고, “appreciating”은 가치가 오르고 있는 진행 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
“Your help is appreciated”는 정중하지만 약간 격식 있고 비개인적으로 들릴 수 있습니다. 더 따뜻하게 말하려면 “I really appreciate your help.”라고 할 수 있습니다. “Much appreciated”는 이메일이나 메시지에서 ‘고마워요’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 금융 문맥의 “appreciated property/assets/shares”는 전문적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- valued
- 사람이나 사물이 소중하게 여겨진다는 뜻으로, 감사보다 가치 평가에 더 초점이 있다.
- recognized
- 공로나 중요성이 눈에 띄게 인정된다는 뉘앙스가 더 강하다.
- welcome
- 도움이나 제안 등이 기쁘게 받아들여진다는 뜻으로 쓰일 때 가깝다.
- increased
- 가치뿐 아니라 수량, 크기, 정도가 오른 경우에도 넓게 쓰인다.
- risen
- 가격이나 가치가 올랐다는 일반적인 표현으로, 형용사보다는 동사적 표현에 가깝다.
- higher-valued
- 이전보다 가치가 높아졌거나 상대적으로 더 가치가 높다는 뜻을 설명적으로 나타낸다.
반의어
- unappreciated
- 노력이나 가치가 제대로 인정받지 못한다는 직접적인 반의어이다.
- undervalued
- 실제 가치보다 낮게 평가되거나 충분히 인정받지 못한다는 뜻이다.
- ignored
- 인정받지 못할 뿐 아니라 아예 관심을 받지 못한다는 느낌이 강하다.
- depreciated
- 자산이나 통화 등의 가치가 떨어진 상태를 뜻하는 직접적인 반의어이다.
- decreased
- 가치뿐 아니라 수량이나 정도가 줄어든 경우에도 넓게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- greatly appreciated매우 감사하게 여겨지는
- much appreciated정말 고마운
verb+adjective
- feel appreciated인정받는다고 느끼다
verb+adjective+prep
- be appreciated by~에게 인정받다; ~에게 감사히 여겨지다
adjective+noun
- appreciated property가치가 오른 부동산
- appreciated assets가치가 오른 자산
어원 · 암기 팁
[Latin]“appreciated”는 동사 “appreciate”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “appreciate”는 라틴어에서 ‘값을 매기다, 평가하다’라는 뜻을 가진 말에서 왔으며, 그 뿌리에는 ‘값, 가격’을 뜻하는 라틴어 “pretium”이 있습니다.
appreciate + -ed: ‘평가하다, 감사하다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미가 붙은 형태
💡 ‘price(가격)’와 같은 뿌리를 떠올리면, 어떤 것의 ‘가치를 알아보다’에서 ‘감사하다’와 ‘가치가 오르다’의 뜻으로 이어진다는 점을 기억하기 쉽습니다.