un·ap·pre·ci·at·ed
B2인정받지 못하는, 진가를 알아주지 않는
adjective형용사
- 1
인정받지 못하는, 감사받지 못하는 — 사람의 노력, 능력, 친절 등이 충분히 인정받거나 감사받지 못하는B2〔general〕
not given enough recognition, thanks, or respect for one’s effort, ability, or kindness
She felt unappreciated after years of doing extra work for the team.
그녀는 수년간 팀을 위해 추가 업무를 해 왔지만 인정받지 못한다고 느꼈다.
Many caregivers feel tired and unappreciated.
많은 돌봄 제공자들은 지치고 인정받지 못한다고 느낀다.
- 2
제대로 평가되지 않은, 이해되지 않은 — 사물의 가치, 중요성, 위험성 등이 제대로 이해되거나 평가되지 않은B2〔general〕
not fully understood, recognized, or assessed in terms of value, importance, or risk
The health risks of poor sleep are still widely unappreciated.
수면 부족의 건강 위험은 아직도 널리 제대로 이해되지 않고 있다.
Her early paintings remained unappreciated until long after her death.
그녀의 초기 그림들은 사후 한참 뒤까지 진가를 인정받지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Unappreciated”는 단순히 “unknown”(알려지지 않은)보다 감정적으로 더 강해, 마땅히 인정이나 감사를 받아야 하는데 받지 못한다는 뉘앙스가 있습니다. “Undervalued”는 가치가 낮게 평가된다는 뜻이 강하고, “ignored”는 아예 무시당한다는 행동에 초점이 있습니다.
직장, 가족관계, 예술, 사회적 기여 등에서 노력이나 가치가 과소평가될 때 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 쓰면 서운함이나 감정적 상처가 담길 수 있으므로 문맥에 따라 조심해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undervalued
- 가치나 중요성이 실제보다 낮게 평가된다는 뜻이 더 강함
- overlooked
- 주목받지 못하거나 간과된다는 의미가 더 강함
- unrecognized
- 공식적이거나 공개적인 인정이 없다는 느낌이 더 큼
- underestimated
- 정도나 영향이 실제보다 작게 판단된다는 뜻이 강함
- unnoticed
- 사람들의 눈에 띄지 않았다는 의미가 더 강함
- misunderstood
- 잘못 이해되었다는 뜻으로, 단순히 인정받지 못한 것과는 다름
반의어
- appreciated
- 가치나 의미가 제대로 이해되고 인정된다는 뜻
- valued
- 소중하게 여겨지고 중요하게 평가된다는 뜻
- recognized
- 공식적이거나 분명하게 인정받는다는 뜻
- acknowledged
- 존재나 중요성이 명시적으로 인정된다는 뜻
- understood
- 의미나 중요성이 제대로 이해된다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel unappreciated인정받지 못한다고 느끼다
- remain unappreciated계속 진가를 인정받지 못하다
adverb+adjective
- largely unappreciated대체로 인정받지 못하는
- widely unappreciated널리 제대로 이해되지 않는
adjective+noun
- an unappreciated talent인정받지 못한 재능
- an unappreciated contribution인정받지 못한 기여
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 appreciate는 라틴어 appretiare/appretiare 계열에서 온 말로, ‘값을 매기다, 평가하다’라는 뜻에서 발전했습니다. 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘평가되거나 인정받지 못한’이라는 의미가 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + appreciate ‘인정하다, 진가를 알다’ + -ed ‘형용사화된 과거분사 어미’
💡 appreciate가 ‘고마워하다, 인정하다’이므로 un-을 붙인 unappreciated는 ‘인정받지 못한, 고마움을 받지 못한’으로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1810