un·rec·og·nized
B2알아보거나 확인되지 않은; 공식적으로 인정되지 않은
adjective형용사
- 1
미확인된, 알아보지 못한 — 사람이나 사물의 정체가 알아보아지거나 확인되지 않은B2〔general〕
not identified or known as a particular person or thing
An unrecognized number appeared on my phone.
내 휴대폰에 알아볼 수 없는 번호가 떴다.
She walked through the crowd unrecognized.
그녀는 아무도 알아보지 못한 채 군중 속을 지나갔다.
유의어unidentified, unknown
반의어recognized, identified
- 2
인정받지 못한, 미승인된 — 정부·기관·사회 등이 공식적으로 받아들이거나 인정하지 않은B2〔general〕
not officially accepted, approved, or acknowledged by an authority
The territory is still unrecognized by many countries.
그 지역은 아직 많은 나라에서 인정받지 못하고 있다.
His foreign qualification was unrecognized in the new country.
그의 외국 자격증은 새 나라에서 인정되지 않았다.
- 3
주목받지 못한, 평가받지 못한 — 업적·노력·공로 등이 주목받거나 평가받지 못한B2〔general〕
not given attention, praise, or credit for work or achievements
Her research remained unrecognized for decades.
그녀의 연구는 수십 년 동안 인정받지 못했다.
Many volunteers feel unrecognized despite their hard work.
많은 자원봉사자들은 열심히 일해도 인정받지 못한다고 느낀다.
뉘앙스 · 쓰임
unknown은 단순히 ‘알려지지 않은’이라는 넓은 의미이고, unidentified는 ‘정체가 확인되지 않은’에 가깝습니다. unrecognized는 ‘알아보지 못한’뿐 아니라 ‘공식적으로 인정되지 않은’ 또는 ‘공로를 인정받지 못한’ 뉘앙스가 강합니다. ‘인식할 수 없는’이라는 뜻의 unreadable, unintelligible과는 다릅니다.
unrecognized는 보통 어떤 대상이 ‘인정받지 못한’ 상태를 말합니다. ‘누군가가 알아보지 못하는’이라는 능동적 의미를 말할 때는 an unrecognized person보다 someone did not recognize him처럼 표현하는 것이 자연스럽습니다. 컴퓨터·기술 문맥에서는 unrecognized file type처럼 시스템이 형식이나 값을 식별하지 못했다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unidentified
- 정체나 신원이 확인되지 않았다는 뜻이 더 강함
- unknown
- 단순히 알려지지 않았다는 더 넓은 표현
- unofficial
- 공식 지위가 없다는 점을 더 강조함
- unacknowledged
- 존재나 사실이 인정되지 않았다는 의미가 강함
- overlooked
- 사람들이 무심코 지나치거나 중요성을 보지 못했다는 느낌
- unappreciated
- 가치나 노력이 고맙게 여겨지지 않았다는 감정적 뉘앙스
반의어
- recognized
- 공식적으로 인정된다는 뜻
- identified
- 정체나 신원이 확인되었다는 뜻
- accredited
- 기관·과정·자격이 공식 승인되었다는 뜻
- acknowledged
- 공로나 사실이 인정되었다는 뜻
- appreciated
- 가치나 노력이 고맙게 여겨진다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unrecognized number알아볼 수 없는 번호
- an unrecognized file type인식되지 않는 파일 형식
verb+adjective
- remain unrecognized인정받지 못한 상태로 남아 있다
- go unrecognized인정받지 못하다
adv+adjective
- officially unrecognized공식적으로 인정되지 않은
- largely unrecognized대체로 인정받지 못한
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-이 recognized에 붙어 만들어진 말입니다. recognize는 궁극적으로 라틴어 recognoscere에서 온 말입니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + recognized ‘인정된, 알아본’
💡 recognized가 ‘인정된, 알아본’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘인정되지 않은, 알아보지 못한’으로 기억할 수 있습니다.