LC·Dict

hel·lo

A1
/həˈloʊ//həˈləʊ/보통

인사하거나 전화를 받을 때 쓰는 말: 안녕하세요, 안녕, 여보세요

interjection감탄사

  1. 1

    안녕하세요, 안녕 — 사람을 만나거나 대화를 시작할 때 하는 인사A1〔general〕

    used as a greeting when you meet someone or begin speaking to them

    • Hello, Maria. How are you?

      안녕, 마리아. 어떻게 지내?

    • She smiled and said, “Hello.”

      그녀는 미소 지으며 “안녕하세요”라고 말했다.

    유의어hi, hey

    반의어goodbye

  2. 2

    여보세요 — 전화를 받거나 통화를 시작할 때 하는 말; 여보세요A1〔general〕

    used when answering the phone or starting a phone conversation

    • Hello, this is Jisoo speaking.

      여보세요, 지수입니다.

    • Hello? Can you hear me?

      여보세요? 제 말 들리세요?

    유의어hi

    반의어goodbye

  3. 3

    저기요, 어머 — 주의를 끌거나 가벼운 놀람을 나타낼 때 하는 말B1〔general〕

    used to attract attention or to show mild surprise

    • Hello! You left your bag here.

      저기요! 가방을 여기 두고 가셨어요.

    • Hello, what's going on here?

      어라, 여기 무슨 일이야?

    유의어hey, excuse me

noun명사

  1. 1

    인사, 인사말 — “hello”라고 하는 인사 또는 그런 인사말B1〔general〕

    an act of greeting someone by saying hello

    • She gave me a friendly hello.

      그녀는 나에게 다정하게 인사했다.

    • We exchanged quick hellos before class.

      우리는 수업 전에 짧게 인사를 나누었다.

    유의어greeting

    반의어farewell

뉘앙스 · 쓰임

hello는 hi보다 조금 더 중립적이고 정중하게 느껴질 수 있지만, 일상 대화에서도 매우 자연스럽습니다. hey는 더 캐주얼하거나 친한 사이에서 많이 쓰이고, good morning은 시간대가 정해진 인사입니다. 전화에서는 hi보다 hello가 더 표준적입니다.

처음 만나는 사람, 가게 직원, 선생님, 전화 통화 등 거의 모든 상황에서 쓸 수 있습니다. 친한 친구에게는 hi나 hey가 더 자연스러울 때도 있습니다. 이메일이나 발표 첫머리에서도 “Hello, everyone.”처럼 사용할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hi
전화에서도 쓸 수 있지만 hello보다 덜 표준적이고 더 친근하다.
hey
주의를 끌 때 더 직접적이고 캐주얼하게 들릴 수 있다.
excuse me
낯선 사람에게 말을 걸 때 더 공손하다.
greeting
더 일반적인 말로, hello뿐 아니라 모든 종류의 인사를 포함한다.

반의어

goodbye
통화를 시작할 때가 아니라 끝낼 때 쓰는 말이다.
farewell
만날 때의 인사가 아니라 헤어질 때의 인사이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • say hello안녕하세요라고 말하다; 인사하다
  • exchange hellos서로 인사를 나누다

verb+noun+prep

  • say hello to someone누구에게 인사하다

interjection+noun

  • hello, everyone여러분, 안녕하세요

interjection+adverb

  • hello there안녕하세요; 어이, 거기

adj+noun

  • a friendly hello다정한 인사

어원 · 암기 팁

[English]hello는 19세기 영어의 hallo, hullo, hollo 같은 외침·인사말의 변형으로 자리 잡았습니다. 전화가 보급되면서 통화를 시작하는 말로 널리 쓰이게 되었습니다.

더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다.

💡 전화기를 들고 “헬로?”라고 말하는 장면을 떠올리면 ‘여보세요, 안녕하세요’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1826

‘hello’(이)가 들어간 숙어 · 구동사