hey

A1informal

/heɪ/자주 쓰임

누군가를 부르거나 인사하거나 놀람·불만을 나타낼 때 쓰는 감탄사

interjection감탄사

1
이봐, 저기 — 누군가의 주의를 끌거나 말을 걸 때 쓰는 말A1〔general〕
used to attract someone’s attention or to start speaking to them
- Hey, can you help me?
  저기, 나 좀 도와줄 수 있어?
- Hey, wait for me!
  야, 나 기다려!
유의어excuse me, listen
2
안녕 — 친근하게 인사할 때 쓰는 말A1〔general〕
used as a friendly informal greeting
- Hey, Mia! How are you?
  안녕, 미아! 잘 지내?
- Hey, good to see you.
  안녕, 만나서 반가워.
유의어hi, hello
반의어goodbye
3
어, 와 — 놀람, 기쁨, 흥미 등을 나타낼 때 쓰는 말A2〔general〕
used to show surprise, pleasure, or interest
- Hey, this song is great!
  오, 이 노래 정말 좋다!
- Hey, I know that man.
  어, 나 저 남자 알아.
유의어oh, wow
4
이봐, 야 — 불만, 항의, 제지를 나타낼 때 쓰는 말A2〔general〕
used to express annoyance, objection, or to tell someone to stop
- Hey, that was my seat!
  야, 거긴 내 자리였어!
- Hey, don't touch that.
  야, 그거 만지지 마.
유의어stop, come on

뉘앙스 · 쓰임

hi와 hello는 주로 인사말이고, hey는 인사뿐 아니라 상대의 주의를 끌 때도 더 자주 씁니다. excuse me는 모르는 사람이나 공손한 상황에서 더 적절하며, hey는 친구 사이에서는 자연스럽지만 낯선 사람에게는 다소 툭 던지는 말처럼 들릴 수 있습니다. yo보다 덜 속어적이지만 여전히 비격식적입니다.

친구, 가족, 동료처럼 편한 사이에서는 매우 흔하게 쓰입니다. 그러나 선생님, 상사, 손님, 모르는 사람에게 단독으로 “Hey!”라고 부르면 무례하게 들릴 수 있으므로 “Excuse me”나 “Hello”가 더 안전합니다. 문자나 채팅에서 “Hey,”는 가벼운 대화 시작 표현으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

excuse me: 더 공손하며 낯선 사람에게 말을 걸 때 적절함
listen: 상대에게 주의를 기울이라고 직접적으로 요구하는 느낌이 강함
hi: 가장 일반적인 가벼운 인사말로 hey보다 주의 끌기 느낌이 약함
hello: hey보다 더 중립적이고 약간 더 격식 있음
oh: 놀람이나 깨달음을 더 넓게 나타내며 hey보다 주의를 끄는 느낌이 약함
wow: 강한 놀람이나 감탄을 나타내며 hey보다 감정이 더 큼
stop: 행동을 멈추라는 직접적인 명령으로 hey보다 의미가 명확함
come on: 짜증이나 항의를 나타낼 수 있지만 상황에 따라 재촉이나 격려의 뜻도 있음

반의어

goodbye: 만날 때가 아니라 헤어질 때 쓰는 인사

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+adverb

hey there안녕하세요; 안녕

interjection+verb

hey, wait야, 기다려
hey, listen야, 들어 봐

interjection+noun

hey guys얘들아; 여러분

interjection+pronoun

hey everyone여러분 안녕하세요

interjection+phrase

hey, come on야, 그러지 마; 에이, 제발

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 hey, hei, hay 같은 감탄사에서 온 말로, 주의를 끌거나 감정을 나타내는 자연스러운 외침에서 발전했습니다.

단일 형태소: hey

💡 누군가를 부를 때 짧게 ‘헤이!’ 하고 외친다고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 13th century