Excuse me

phrase

1. 1

   실례합니다, 저기요 — 누군가의 주의를 정중하게 끌 때 쓰는 말A1

   used politely to get someone’s attention

   • Excuse me, could you tell me where the station is?

     실례합니다, 역이 어디인지 알려 주시겠어요?

   • Excuse me, I think you dropped your wallet.

     실례합니다, 지갑을 떨어뜨리신 것 같아요.

   유의어pardon me, sorry to bother you

2. 2

   실례합니다, 잠시만요 — 지나가거나 자리를 비켜 달라고 정중하게 말할 때 쓰는 표현A1

   used politely when asking someone to let you pass or move aside

   • Excuse me, may I get past?

     실례합니다, 지나가도 될까요?

   • Excuse me, this is my stop.

     실례합니다, 이번 정류장에서 내려야 해요.

   유의어could I get through?, let me through, please

3. 3

   실례했습니다, 죄송합니다 — 작은 실수나 방해에 대해 가볍게 사과할 때 쓰는 표현A1

   used to apologize politely for a small mistake, interruption, or inconvenience

   • Excuse me, I didn’t mean to interrupt.

     실례합니다, 방해하려던 건 아니었어요.

   • Excuse me, I stepped on your foot.

     죄송합니다, 제가 발을 밟았네요.

   유의어sorry, my apologies

4. 4

   뭐라고요, 네 — 상대의 말을 못 들었거나 이해하지 못해 다시 말해 달라고 할 때 쓰는 표현A2

   used to ask someone politely to repeat what they said

   • Excuse me? Could you say that again?

     죄송한데요? 다시 말씀해 주시겠어요?

   • Excuse me, I didn’t catch your name.

     죄송하지만 성함을 못 들었어요.

   유의어pardon?, sorry?

5. 5

   뭐라고요, 실례네요 — 상대의 말이나 행동에 놀라거나 불쾌함을 느꼈을 때 반응하는 말B1

   used to show surprise, disbelief, or offense at what someone has said or done

   • Excuse me? That was a very rude thing to say.

     뭐라고요? 그건 정말 무례한 말이었어요.

   • Excuse me, but I was waiting here first.

     실례지만, 제가 여기 먼저 기다리고 있었어요.

   유의어I beg your pardon?, what did you say?