Pardon me

phrase

1. 1

   실례합니다, 죄송합니다 — 다른 사람에게 가벼운 실례를 했거나 하려고 할 때 정중히 사과하거나 양해를 구하는 말A2

   used to politely apologize for a small inconvenience or to ask permission to do something slightly rude, such as interrupting or passing by

   • Pardon me, could I get past you?

     실례합니다, 지나가도 될까요?

   • Pardon me for interrupting, but the meeting starts in five minutes.

     말씀 중에 죄송하지만, 회의가 5분 후에 시작합니다.

   유의어excuse me, sorry

2. 2

   뭐라고요, 다시 말씀해 주세요 — 상대의 말을 못 들었거나 이해하지 못했을 때 다시 말해 달라고 정중히 요청하는 말A2

   used to politely ask someone to repeat what they have said because you did not hear or understand it

   • Pardon me? I didn't catch the last part.

     뭐라고 하셨나요? 마지막 부분을 못 들었어요.

   • Pardon me, could you say that again more slowly?

     죄송하지만, 그 말을 좀 더 천천히 다시 해 주시겠어요?

   유의어sorry?, could you repeat that?, come again?

3. 3

   뭐라고요, 실례지만 — 놀람, 불쾌함, 또는 정중한 반박을 나타낼 때 쓰는 말B2

   used to show surprise, offence, or polite disagreement with what someone has said

   • Pardon me? I never agreed to pay for all of it.

     뭐라고요? 제가 그걸 전부 내겠다고 한 적은 없는데요.

   • Pardon me, but I think you may have misunderstood the report.

     실례지만, 보고서를 잘못 이해하신 것 같습니다.

   유의어excuse me?, I beg your pardon