ob·tain
B2formal노력이나 절차를 통해 얻다, 획득하다
verb동사
- 1
얻다, 입수하다, 획득하다 — 노력, 요청, 절차 등을 통해 무언가를 얻거나 입수하다B2〔general〕
to get or acquire something, especially by effort, request, or an official process
You must obtain permission before using the laboratory.
실험실을 사용하기 전에 허가를 받아야 합니다.
Police obtained important evidence from the camera footage.
경찰은 카메라 영상에서 중요한 증거를 입수했다.
- 2
존재하다, 적용되다 — 격식체에서, 어떤 상황·규칙·조건이 존재하거나 적용되다C1〔general〕
to exist, apply, or be in effect, especially of a situation, rule, or condition
These rules no longer obtain in modern workplaces.
이 규칙들은 현대의 직장에서는 더 이상 적용되지 않는다.
Different conditions obtain in the northern part of the country.
그 나라 북부 지역에는 다른 조건들이 존재한다.
뉘앙스 · 쓰임
'get'은 가장 일반적이고 일상적인 말이고, 'obtain'은 더 격식 있으며 노력·절차·허가를 거쳐 얻는 느낌이 강합니다. 'acquire'는 지식·기술·재산 등을 점차적으로 얻는 느낌이 있고, 'procure'는 필요한 것을 애써 구하거나 조달한다는 다소 격식 있는 뉘앙스입니다.
공식 문서, 연구 논문, 계약서, 행정 절차에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 'get'이 더 자연스럽습니다. 'obtain permission', 'obtain information', 'obtain a copy'처럼 목적어와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이는 표현입니다.
- acquire
- 지식, 기술, 재산 등을 얻거나 습득한다는 느낌이 강합니다.
- procure
- 필요한 것을 애써 구하거나 조달한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- exist
- 가장 일반적으로 존재한다는 뜻입니다.
- prevail
- 특정 상태나 관행이 널리 존재하거나 지배적이라는 느낌입니다.
- apply
- 규칙이나 조건이 특정 경우에 해당된다는 뜻입니다.
반의어
- lose
- 이미 가진 것을 잃는다는 뜻입니다.
- give up
- 얻거나 유지하려던 것을 포기한다는 뜻입니다.
- cease
- 어떤 상태가 더 이상 계속되지 않는다는 뜻입니다.
- expire
- 규칙, 계약, 권한 등이 유효 기간이 끝나 더 이상 적용되지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- obtain permission허가를 받다
- obtain approval승인을 얻다
- obtain information정보를 입수하다
- obtain evidence증거를 확보하다
- obtain a copy사본을 구하다
- obtain a degree학위를 취득하다
adv+verb
- easily obtain쉽게 얻다
- legally obtain합법적으로 얻다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 'obtinere'는 '붙잡다, 보유하다, 얻다'라는 뜻이었고, 이것이 고프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
ob-는 'toward, against'의 의미를 가진 라틴어 접두 요소이고, -tain은 라틴어 'tenere'에서 온 요소로 '잡다, 유지하다'와 관련됩니다.
💡 'obtain permission'을 '허가를 손에 넣다'라고 연결해 기억하면 좋습니다. 'tain'을 '잡다/유지하다'와 관련된 요소로 생각하면 '얻어 붙잡다'라는 이미지를 만들 수 있습니다.