Give up
구동사B1포기하다, 그만두다
phrasal verb구동사
- 1
포기하다, 단념하다 — 어떤 일을 하려고 애쓰는 것을 멈추다; 포기하다B1
to stop trying to do something because it is too difficult or unlikely to succeed
I tried to fix the bike, but in the end I gave up.
자전거를 고치려고 해 봤지만 결국 포기했다.
Don't give up just because you failed once.
한 번 실패했다고 해서 포기하지 마.
유의어quit, stop trying
반의어keep going, persist
- 2
- 3
내주다, 양보하다 — 무엇을 포기하거나 남에게 내주다; 양보하다B2
to stop having something or to let someone else have it, often because you have to or choose to sacrifice it
He gave up his seat to an elderly passenger.
그는 나이 든 승객에게 자리를 양보했다.
She gave up a successful career to care for her family.
그녀는 가족을 돌보기 위해 성공적인 경력을 포기했다.
반의어keep, hold on to
- 4
자수하다 — 자수하다; 경찰이나 당국에 자신을 넘기다B2
to allow yourself to be caught by the police or authorities; to surrender
After three days on the run, the suspect gave himself up.
도주 사흘 만에 용의자는 자수했다.
The police urged the gunman to give himself up peacefully.
경찰은 총을 든 남성에게 평화롭게 자수하라고 촉구했다.
뉘앙스 · 쓰임
quit은 직장·학교·습관 등을 '그만두다'라는 직설적인 말이고, stop은 가장 일반적인 '멈추다'입니다. give up은 노력하던 일을 '포기하다'라는 느낌이 강하며, 때로는 아쉽거나 마지못해 내려놓는 뉘앙스가 있습니다. abandon은 계획·사람·장소를 완전히 버리다라는 더 격식 있거나 강한 표현입니다.
일상 대화와 글에서 모두 흔히 쓰입니다. 목적어가 명사이면 give up smoking 또는 give smoking up처럼 쓸 수 있지만, 대명사이면 give it up처럼 중간에 넣어야 합니다. '포기하지 마'는 Don't give up!이라고 하며, 상대에게 시도나 노력을 계속하라고 격려할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quit
- 담배, 술, 직장 등을 끊거나 그만둘 때 흔히 쓰며 give up보다 더 간단하고 직접적입니다.
- stop trying
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, give up보다 감정적 뉘앙스가 덜합니다.
- cut out
- 건강상의 이유로 음식이나 나쁜 습관을 완전히 빼다라는 뉘앙스가 있습니다.
- sacrifice
- 중요한 것을 더 큰 목적을 위해 희생한다는 의미가 더 강합니다.
- give away
- 무언가를 공짜로 주거나 넘긴다는 뜻이 강하고, 포기하는 감정은 덜합니다.
- surrender
- 전쟁, 경찰, 권위 앞에서 항복하거나 자수한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- turn yourself in
- 경찰서 등에 직접 가서 자수하다는 뜻으로, 일상적이고 구체적입니다.
반의어
- keep going
- 힘들어도 계속한다는 뜻으로, 포기하지 않는 행동을 강조합니다.
- persist
- 어려움에도 계속한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- take up
- 새로운 취미나 활동을 시작한다는 뜻입니다.
- continue
- 하던 일을 계속한다는 일반적인 표현입니다.
- keep
- 무엇을 계속 가지고 있거나 유지한다는 뜻입니다.
- hold on to
- 놓지 않고 붙들거나 유지하려는 의지가 더 드러납니다.
- escape
- 잡히지 않고 달아난다는 뜻입니다.
- resist arrest
- 체포에 저항한다는 법적·공식적 뉘앙스가 있습니다.