Give away
구동사B1무언가를 공짜로 주거나, 비밀·정보를 드러내다
phrasal verb구동사
- 1
공짜로 주다, 나눠 주다, 기부하다 — 무언가를 돈을 받지 않고 주다; 공짜로 나누어 주거나 기부하다B1
to give something to someone without asking for payment; to distribute or donate something for free
She gave away most of her old clothes to charity.
그녀는 헌 옷 대부분을 자선단체에 기부했다.
The store is giving away free samples this weekend.
그 가게는 이번 주말에 무료 샘플을 나눠 주고 있다.
- 2
누설하다, 드러내다 — 비밀, 정답, 정보 등을 드러내거나 누설하다B1
to reveal a secret, answer, or piece of information, especially when it was supposed to remain hidden
Don't give away the ending of the movie.
그 영화의 결말을 말해 버리지 마.
He accidentally gave the password away.
그는 실수로 비밀번호를 누설했다.
반의어hide, keep secret
- 3
들키게 하다, 탄로 나게 하다 — 표정, 행동, 단서 등이 사람의 감정·정체·진실을 알아차리게 만들다B2
if something gives someone away, it shows their feelings, identity, or the truth about them
His nervous smile gave him away.
그의 긴장한 미소가 그를 들통나게 했다.
The accent gave her away as a tourist.
그 억양 때문에 그녀가 관광객이라는 것이 드러났다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
donate는 자선단체 등에 ‘기부하다’라는 더 격식 있고 목적이 분명한 표현이고, give away는 무료로 나눠 주는 상황 전반에 넓게 씁니다. reveal은 ‘드러내다’라는 일반 동사로 더 중립적·격식적이며, give away는 실수로 비밀이나 감정이 새어 나가거나 단서가 정체를 드러낸다는 뉘앙스가 강합니다. give out은 자료·음식 등을 여러 사람에게 ‘나눠 주다’에 초점이 있고, give away는 ‘공짜로 넘겨주다’ 또는 ‘비밀을 누설하다’에 초점이 있습니다.
분리 가능한 타동사입니다: give away the books / give the books away 둘 다 가능하지만, it/them 같은 대명사는 give it away처럼 반드시 가운데에 둡니다. ‘정답을 말해 버리다’는 give away the answer, ‘비밀을 누설하다’는 give away a secret, ‘감정이 얼굴에 드러나다’는 His face gave him away처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- donate
- 자선단체나 공익 목적에 기부한다는 더 격식 있고 목적이 분명한 표현입니다.
- hand out
- 여러 사람에게 물건을 나누어 주는 행동 자체에 초점이 있습니다.
- reveal
- 가장 일반적인 표현으로, 의도적이든 아니든 정보를 드러낸다는 뜻입니다.
- disclose
- 공식적이거나 격식 있는 맥락에서 정보를 공개한다는 느낌이 강합니다.
- betray
- 감정이나 정체를 무심코 드러낸다는 뜻으로, 문어적이고 약간 격식 있는 느낌이 있습니다.
- expose
- 숨겨진 사실이나 정체를 드러나게 한다는 뜻이며 더 강한 느낌을 줄 수 있습니다.
- escort
- 단순히 동행하거나 에스코트한다는 뜻이며, 결혼식의 전통적 의식 의미는 give away가 더 분명합니다.