sell
A1돈을 받고 팔다; 생각이나 계획을 받아들이도록 설득하다
verb동사
- 1
- 2
팔리다, 판매되다 — 상품이 사람들이 사는 대상이 되다; 특정한 방식이나 양으로 팔리다B1〔general〕
to be bought by people; to be sold in a particular way or amount
Her new album sold well in Korea.
그녀의 새 앨범은 한국에서 잘 팔렸다.
Tickets sell quickly for this show.
이 공연의 표는 빨리 팔린다.
유의어move
- 3
설득하다, 홍보하다 — 아이디어, 계획, 제품 등을 좋게 보이도록 설명하여 받아들이거나 사게 만들다B2〔general〕
to persuade someone to accept, support, or buy an idea, plan, or product
We need to sell this idea to the team.
우리는 이 아이디어를 팀이 받아들이도록 설득해야 한다.
The manager sold the plan to investors.
그 관리자는 투자자들에게 그 계획을 설득해 받아들이게 했다.
반의어dissuade, discourage
- 4
배신하다, 팔아넘기다 — 비밀, 충성, 신뢰 등을 돈이나 이익을 위해 넘기거나 배신하다C1〔legal〕
to betray someone or give secret information in return for money or advantage
He sold company secrets to a competitor.
그는 회사 기밀을 경쟁사에 팔아넘겼다.
She would never sell her friends for money.
그녀는 돈 때문에 친구들을 배신하지 않을 것이다.
noun명사
- 1
설득 대상, 판매 대상 — 사람들이 받아들이거나 사도록 설득하기 쉬운 것 또는 어려운 것B2〔general〕
something that is easy or difficult to persuade people to accept or buy
The new policy was a hard sell.
그 새 정책은 사람들을 설득하기 어려운 사안이었다.
For many voters, the proposal is a tough sell.
많은 유권자에게 그 제안은 받아들이기 어려운 것이었다.
유의어proposition, offer
반의어easy sell
뉘앙스 · 쓰임
sell은 동사이고, sale은 ‘판매’나 ‘할인 판매’를 뜻하는 명사입니다. vend는 자동판매기나 노점 판매처럼 다소 격식 있거나 기술적인 느낌이 있고, market은 상품을 ‘홍보하고 시장에 내놓다’에 가깝습니다. trade는 사고파는 행위 전반이나 교환을 강조하고, sell은 돈을 받고 넘기는 행위 자체를 가장 일반적으로 말합니다.
일상에서는 sell something to someone, sell something for a price 형태가 흔합니다. ‘팔리다’는 영어에서 수동태 be sold도 가능하지만, This book sells well처럼 sell을 자동사로 써서 표현하는 경우가 많습니다. 설득의 뜻으로는 sell an idea, sell a plan처럼 쓰며, 구어에서는 I'm not sold on it이 ‘그게 아직 마음에 들거나 납득되지는 않는다’라는 뜻입니다. sell out은 ‘매진되다/다 팔다’ 또는 ‘신념을 버리고 돈이나 이익을 택하다’라는 별도 구동사이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trade
- 사고파는 활동이나 교환 전반을 더 넓게 가리킵니다.
- vend
- 노점, 자동판매기, 소규모 판매에 쓰이며 sell보다 격식 있거나 특수한 느낌입니다.
- move
- 상품이 빨리 팔린다는 뜻의 비격식적 상업 표현입니다.
- persuade
- 구매나 지지뿐 아니라 어떤 행동을 하게 설득하는 뜻까지 넓게 씁니다.
- pitch
- 제품이나 아이디어를 홍보하듯 제안하는 느낌이 강합니다.
- promote
- 제품, 행사, 생각 등을 알리고 좋게 보이게 하는 활동을 강조합니다.
- betray
- 신뢰나 의리를 저버린다는 뜻이 중심이며, 반드시 돈이 관련되지는 않습니다.
- inform on
- 남의 잘못이나 비밀을 당국 등에 알린다는 뜻입니다.
- proposition
- 제안이나 고려 대상이라는 뜻으로, 설득의 난이도까지 직접 나타내지는 않습니다.
- offer
- 상대가 받아들이도록 내놓는 조건이나 제안이라는 뜻입니다.
반의어
- buy
- 돈을 내고 물건이나 서비스를 얻는 반대 행위입니다.
- purchase
- buy보다 격식 있는 말로, 돈을 내고 사는 행위를 뜻합니다.
- remain unsold
- 팔리지 않고 남아 있다는 뜻입니다.
- dissuade
- 상대가 어떤 생각이나 행동을 하지 않도록 설득한다는 뜻입니다.
- discourage
- 의욕이나 지지를 꺾는다는 뜻이 강합니다.
- protect
- 사람이나 비밀을 지키고 해를 입지 않게 한다는 뜻입니다.
- defend
- 비난이나 공격으로부터 지지하고 지킨다는 뜻입니다.
- easy sell
- 사람들이 쉽게 받아들이거나 사도록 설득할 수 있는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sell a car차를 팔다
- sell products제품을 팔다
- sell shares주식을 팔다
- sell an idea아이디어를 설득해 받아들이게 하다
verb+adv
- sell online온라인으로 팔다
- sell well잘 팔리다
- sell quickly빨리 팔리다
verb+noun+prep+noun
- sell something for $50무엇을 50달러에 팔다
- sell a plan to investors투자자들에게 계획을 설득해 받아들이게 하다
det+adj+noun
- a hard sell설득하기 어려운 일
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English sellan은 원래 ‘주다, 건네다, 넘겨주다’를 뜻했으며, 게르만어 계통의 말입니다. 시간이 지나면서 ‘돈을 받고 넘겨주다’라는 현대 영어의 핵심 의미로 굳어졌습니다.
단일 형태소 sell로 이루어진 기본 동사입니다. 파생어로 seller(판매자), selling(판매), sellable/salable(팔 수 있는)이 있습니다.
💡 sell은 sale(판매)과 소리가 비슷합니다. ‘sale을 하려면 sell한다’라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century