prop·o·si·tion

제안, 제의 — 검토하거나 받아들이도록 내놓는 제안, 계획, 또는 제의B2〔general〕

a suggestion, plan, or offer that is presented for someone to consider or accept

• The committee rejected his proposition for a new parking system.

  위원회는 새 주차 시스템에 대한 그의 제안을 거절했다.

• Her business proposition sounded risky but interesting.

  그녀의 사업 제안은 위험하지만 흥미롭게 들렸다.

명제 — 참인지 거짓인지 판단할 수 있는 진술; 논리학·수학의 명제C1〔logic〕

a statement that can be considered true or false, especially in logic or mathematics

• In logic, a proposition must have a truth value.

  논리학에서 명제는 진리값을 가져야 한다.

• The theorem begins with a simple proposition about prime numbers.

  그 정리는 소수에 관한 간단한 명제로 시작한다.

문제, 과제 — 처리하거나 감당해야 할 일, 문제, 또는 상황C1〔general〕

a thing, task, or situation that must be dealt with, often one that is difficult

• Running a restaurant in this economy is a difficult proposition.

  이 경제 상황에서 식당을 운영하는 것은 어려운 일이다.

• Climbing the mountain in winter is a dangerous proposition.

  겨울에 그 산을 오르는 것은 위험한 일이다.

주민투표 발의안 — 미국에서 주민투표에 부쳐지는 법안이나 제안C1〔politics〕

in the US, a proposed law or measure that people vote on directly

• Voters approved the proposition by a narrow margin.

  유권자들은 근소한 차이로 그 주민투표 법안을 승인했다.

• The campaign urged residents to vote against the proposition.

  그 캠페인은 주민들에게 그 법안에 반대표를 던지라고 촉구했다.

성관계를 제의하다 — 누군가에게 성관계나 성적인 행위를 하자고 제안하다C1〔general〕

to ask someone to have sex or to do something sexual, often in a direct or unwelcome way

• She said a stranger propositioned her at the bar.

  그녀는 술집에서 낯선 사람이 자신에게 성적인 제안을 했다고 말했다.

• He was accused of propositioning several employees.

  그는 여러 직원에게 성적인 제안을 했다는 혐의를 받았다.