Sell up
구동사B2집·사업·재산 등을 모두 팔아 정리하다
phrasal verb구동사
- 1
팔아 정리하다, 처분하다 — 집, 사업체, 재산 등을 모두 또는 대부분 팔아 정리하다B2
to sell your home, business, or possessions, usually because you are moving, retiring, or changing your way of life
They sold up and moved to the coast.
그들은 집과 재산을 정리하고 해안가로 이사했다.
After twenty years in the restaurant business, she decided to sell up and retire.
식당 일을 20년 한 뒤, 그녀는 사업을 정리하고 은퇴하기로 했다.
유의어sell off, liquidate, dispose of
반의어buy up, hold on to
뉘앙스 · 쓰임
sell off는 특정 자산이나 물건을 급히 또는 대량으로 처분하는 느낌이 강하고 목적어를 자주 동반합니다. sell up은 집이나 사업 등 생활 기반 전체를 정리한다는 느낌이 있으며, 보통 그 후의 이사·은퇴·새 출발이 암시됩니다. sell out은 상품이 다 팔리거나 신념을 저버린다는 뜻도 있어 sell up과 다릅니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 sell the house, sell the business, sell everything 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 뒤에는 and move, and retire, and go abroad처럼 이후 행동을 연결해 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sell off
- 특정 자산이나 물건을 처분한다는 의미가 강하며, sell up보다 생활 전체를 정리한다는 느낌은 약합니다.
- liquidate
- 사업 자산을 현금화한다는 공식적·법률적 뉘앙스가 강합니다.
- dispose of
- 물건이나 자산을 팔거나 버려서 처리한다는 넓은 의미이며, sell up처럼 새 출발의 느낌은 약합니다.
반의어
- buy up
- 많은 양의 물건이나 자산을 사들인다는 뜻으로, sell up과 반대 방향의 거래를 나타냅니다.
- hold on to
- 팔지 않고 계속 보유한다는 뜻입니다.